Themes - OceanWP - en to he_IL translation catalogue (1146 entries)

note: Description of the theme
en: OceanWP is the perfect theme for your project. Lightweight and highly extendable, it will enable you to create almost any type of website such a blog, portfolio, business website and WooCommerce storefront with a beautiful & professional design. Very fast, responsive, RTL & translation ready, best SEO practices, unique WooCommerce features to increase conversion and much more. You can even edit the settings on tablet & mobile so your site looks good on every device. Work with the most popular page builders as Elementor, Beaver Builder, Brizy, Visual Composer, Divi, SiteOrigin, etc... Developers will love his extensible codebase making it a joy to customize and extend. Best friend of Elementor & WooCommerce. Looking for a Multi-Purpose theme? Look no further! Check the demos to realize that it's the only theme you will ever need: https://oceanwp.org/demos/
he_IL: OceanWP היא ערכת העיצוב המושלמת לפרוייקט שלך. קלת משקל ומאוד מודולרית, היא תאפשר לך ליצור כל סוג של אתר. כגון: בלוג, תיק עבודות, אתר עסקי וחנות WooCommerce עם עיצוב מרשים ומקצועי. מהירות, רספונסיביות, התאמה ליישור מימין לשמאל ועם תרגום לעברית ושלל שפות, פרקטיקות SEO ואופטימיזציה למנועי חיפוש, אפשרויות WooCommerce ייחודיות להגדלת המרות והרבה מעבר. ניתן אפילו לשנות את ההגדרות לטאבלטים ומובייל בהתאמה אישית כדי שהאתר שלך יראה טוב בכל מכשיר. ניתן לעבוד עם הבונים הויזואליים הטובים ביותר כגון: Elementor, Beaver builder, Visual Composer, Divi, SiteOrigin וכו'... מפתחים/ות יתאהבו בבסיס הקוד בר-ההרחבה שהופך העבודה עם הקוד לתענוג. עובד נהדר עם Elementor ו-Woocommerce. יש צורך בערכת עיצוב מרובת מטרות? הגעת למקום הנכון. ניתן לצפות בדמואים כדי להבין שזו ערכת העיצוב היחידה שאי פעם יהיה בה צורך: https://oceanwp.org/demos/

en: Disable links only for logged out users
he_IL: בטל קישורים רק למשתמשים שאינם מחוברים

en: Display message to logged out users
he_IL: הצג הודעה למשתמשים שאינם מחוברים

en: Star Rating
he_IL: דירוג

en: Modern
he_IL: מודרני

en: TikTok
he_IL: טיקטוק

note: translators: 1: post reading time.
en: %1$s mins read
he_IL: זמן קריאה %1$s דקות

en: Oops! Something went wrong. Please try again.
he_IL: אופס! משהו השתבש. יש לנסות שוב מאוחר יותר.

en: Oops! It looks like you&#8217;re offline. Please check the network connection.
he_IL: אופס! נראה שאינך מקוון. אנא בדוק את חיבור הרשת.

en: Enter your website URL (optional)
he_IL: הזן את כתובת אתר האינטרנט שלך (אופציונלי)

en: Enter your email address to comment
he_IL: הזן את כתובת דואר האלקטרוני שלך כדי להגיב

en: Enter your name or username to comment
he_IL: הזן את השם שלך או שם משתמש כדי להגיב

en: Name
he_IL: שם

en: After
he_IL: אחרי

en: Before
he_IL: לפני

en: Comment Form Position
he_IL: מיקום טופס תגובות

en: Reading Time
he_IL: זמן קריאה

en: Comment
he_IL: להגיב

en: Click to edit your profile
he_IL: לחץ כדי לערוך את הפרופיל שלך

en: Close search form
he_IL: סגור טופס חיפוש

en: Reading time:
he_IL: זמן קריאה:

en: Primary Sidebar
he_IL: סרגל צד ראשי

en: Share by email (opens in a new tab)
he_IL: שיתוף באימייל (נפתח בטאב חדש)

en: Share on Pinterest (opens in a new tab)
he_IL: שיתוף ב-Pinterest (נפתח בטאב חדש)

en: Share on Twitter (opens in a new tab)
he_IL: שיתוף בטוויטר (נפתח בטאב חדש)

en: Share on Facebook (opens in a new tab)
he_IL: שיתוף בפייסבוק (נפתח בטאב חדש)

en: Close quick preview
he_IL: סגור תצוגה מקדימה מהירה

en: Next comment
he_IL: התגובה הבאה

en: Previous comment
he_IL: התגובה הקודמת

en: Modified Date
he_IL: תאריך שינוי

en: Go to the next page
he_IL: מעבר לעמוד הבא

en: Go to the previous page
he_IL: מעבר לעמוד הקודם

en: Search website
he_IL: חיפוש אתר

en: Secondary Sidebar
he_IL: סרגל צד משני

en: Type then hit enter to search
he_IL: הקלד ואז הקש Enter כדי לחפש

en: Read more articles
he_IL: לקרוא מאמרים נוספים

en: Tags:
he_IL: תגיות:

en: (opens in a new tab)
he_IL: (ייפתח בטאב חדש)

en: Post comments:
he_IL: תגובות:

en: Post category:
he_IL: קטגוריה:

en: Post last modified:
he_IL: שונה לאחרונה:

en: Post published:
he_IL: פורסם:

en: Post author:
he_IL: מחבר:

en: Post details:
he_IL: פרטים:

en: Search for:
he_IL: חיפוש:

en: Show Item Title
he_IL: הצגת כותרת פריט

en: Title HTML Tag
he_IL: תגית כותרת HTML

en: Both Sidebars
he_IL: שני הסרגלים הצדדיים

en: Bottom Position (px)
he_IL: מיקום תחתון (px)

en: Portfolio Page
he_IL: עמוד הפורטפוליו

en: Portfolio Taxonomy
he_IL: טקסונומיה של הפורטפוליו

en: Shop Page
he_IL: עמוד החנות

en: Products Taxonomy
he_IL: טקסונומיה של המוצרים

en: Blog Page
he_IL: עמוד הבלוג

en: Posts Taxonomy
he_IL: טקסונומיה של הפוסטים

en: Translation for "Search results for"
he_IL: תרגום עבור "תוצאות חיפוש עבור..."

en: Translation for "404 Not Found"
he_IL: תרגום עבור "שגיאה 404 לא נמצא"

en: Translation for Homepage
he_IL: תרגום של עמוד הבית

en: Text
he_IL: מלל

en: Home Item
he_IL: פריט עמוד הבית

en: Breadcrumb Separator
he_IL: מפריד פירורי הלחם

en: Enable Breadcrumbs
he_IL: לאפשר את פירורי הלחם

en: Single Product: Add To Cart
he_IL: מוצר יחיד: הוספה לעגלת הקניות

en: Hover: Wishlist Hover Color
he_IL: מעבר עכבר: צבע מעבר עכבר ברשימת המשאלות

en: Hover: Wishlist Color
he_IL: מעבר עכבר: צבע רשימת המשאלות

en: Hover: Wishlist Hover Background
he_IL: מעבר עכבר: צבע רקע לרשימת המשאלות

en: Hover: Wishlist Background
he_IL: מעבר עכבר: צבע רקע רשימת המשאלות

en: Hover: Quick View Hover Color
he_IL: מעבר עכבר: צבע מעבר עכבר לצפייה מהירה

en: Hover: Quick View Color
he_IL: מעבר עכבר: צבע צפייה מהירה

en: Hover: Quick View Hover Background
he_IL: מעבר עכבר: צבע רקע לצפייה מהירה

en: Hover: Quick View Background
he_IL: מעבר עכבר: צבע רקע לצפייה מהירה

en: Hover: Thumbnails Border Color
he_IL: מעבר עכבר: צבע מסגרת לתמונות הממוזערות

en: Hover Style
he_IL: עיצוב מעבר עכבר

en: Default Style
he_IL: עיצוב ברירת מחדל

en: Products Style
he_IL: עיצוב מוצרים

en: Close Button Color: Hover
he_IL: צבע כפתור סגירה: מעבר עכבר

en: Add Close Button
he_IL: הוספת כפתור סגירת תפריט

en: Remove all the custom WooCommerce features added for OceanWP, you will have the default plugin features.
he_IL: הסרה של כל התכונות של WooCommerce בהתאמה אישית דרך OceanWP, בשביל להיות עם תכונות ברירת המחדל של WooCommerce.

en: Remove Custom WooCommerce Features
he_IL: הסרת תכונות WooCommerce מותאמות אישית

en: Sidebar / Content
he_IL: סרגל צדדי / תוכן

en: Content / Sidebar
he_IL: תוכן / סרגל צדדי

en: Mobile Sidebar Order
he_IL: סדר סרגל צדדי במובייל

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
he_IL[0]: התוסף המומלץ הבא אינו פעיל כרגע: %1$s.
he_IL[1]: התוספים המומלצים הבאים אינם פעילים כרגע: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
he_IL[0]: התוסף הנדרש הבא אינו פעיל כרגע: %1$s.
he_IL[1]: התוסף הנדרשים הבאים אינם פעילים כרגע: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
he_IL[0]: קיים עדכון זמין עבור: %1$s.
he_IL[1]: קיימים עדכונים זמינים עבור התוספים הבאים: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
he_IL[0]: התוסף הבא צריך להתעדכן לגרסה הכי עדכנית שלו כדי להבטיח תאימות מירבית עבור ערכת הנושא הזו: %1$s.
he_IL[1]: התוספים הבאים צריכים להתעדכן לגרסה הכי עדכנית שלהם כדי להבטיח תאימות מירבית עבור ערכת הנושא הזו: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
he_IL[0]: ערכת הנושא הזו ממליצה על התוסף הבא: %1$s.
he_IL[1]: ערכת הנושא הזו ממליצה על התוספים הבאים: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
he_IL[0]: ערכת הנושא הזו דורשת את התקנת התוסף: %1$s.
he_IL[1]: ערכת הנושא הזו דורשת את התקנת התוספים: %1$s.

note: Translators: %s is the search query. The HTML entities are opening and closing curly quotes.
en: Search results for
he_IL: תוצאות חיפוש עבור...

en: LearnDash Take Course Button
he_IL: כפתור לקיחת קורס דרך LearnDash

en: LearnDash Table Item
he_IL: פריט בטבלת LearnDash

en: LearnDash Table Heading
he_IL: כותרת טבלת LearnDash

en: LearnDash Titles
he_IL: כותרות LearnDash

en: Incomplete Color
he_IL: צבע עבור ״לא הושלם״

en: Complete Color
he_IL: צבע עבור ״הושלם״

en: Item Hover Color
he_IL: צבע מעבר עכבר מעל פריט

en: Item Color
he_IL: צבע פריט

en: Heading Background Color
he_IL: צבע רקע לכותרת

en: Heading Color
he_IL: צבע הכותרת

en: Table
he_IL: טבלה

en: Lesson/Topic
he_IL: שיעור/נושא

en: Date Color
he_IL: צבע תאריך

en: View products
he_IL: צפייה במוצרים

en: Side by Side
he_IL: צד לצד

en: Original
he_IL: מקורי

en: Login/Register Style
he_IL: עיצוב הרשמה/התחברות

en: My Account Page
he_IL: עמוד החשבון שלי

en: Sale!
he_IL: במבצע!

note: translators: %s: field name
en: %s is a required field.
he_IL: %s הוא שדה חובה.

note: translators: 1: state field 2: valid states
en: %1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s
he_IL: %1$s אינו ערך תקני. נא להזין את אחד מהערכים הבאים: %2$s

note: translators: %s: email address
en: %s is not a valid email address.
he_IL: %s אינו עריך תקין לכתובת דואר אלקטרוני.

note: translators: %s: phone number
en: %s is not a valid phone number.
he_IL: %s אינו מספר טלפון תקין.

en: %s is not a valid postcode / ZIP.
he_IL: %s היא אינה כתובת מיקוד תקינה.

note: translators: %s: field name
en: Billing %s
he_IL: %s חיוב

note: translators: %s: field name
en: Shipping %s
he_IL: %s משלוח

en: Previous Product
he_IL: המוצר הקודם

en: Next Product
he_IL: המוצר הבא

en: LifterLMS Buy Button
he_IL: LifterLMS כפתור רכישה

en: LifterLMS Lesson Title
he_IL: LifterLMS כותרת השיעור

en: LifterLMS Section Title
he_IL: LifterLMS כותרת האיזור

en: LifterLMS Course/Lesson Title
he_IL: LifterLMS כותרת שיעור/קורס

en: Both Sidebar
he_IL: שני הסרגלים הצדדיים

en: OceanWP Theme Setting
he_IL: הגדרת ערכת הנושא OceanWP

en: Section Title Background
he_IL: צבע רקע עבור כותרת האיזור

en: Section Title Color
he_IL: צבע כותרת איזור

en: Progress Bar Color
he_IL: צבע פס התקדמות

en: Meta Link/SubTitle Color
he_IL: צבע קישור / תת-כותרת

en: Sub Title Color
he_IL: צבע תת-כותרת

en: Meta Color
he_IL: צבע מטא

en: Author Color
he_IL: צבע מחבר

en: Courses/Memberships
he_IL: קורסים / חברויות

en: Lesson
he_IL: שיעור

en: Course
he_IL: קורס

en: Global
he_IL: גלובאלי

en: Membership Details
he_IL: פרטי חברות באתר

en: Syllabus
he_IL: סילבוס

en: Progress
he_IL: התקדמות

en: Course Details
he_IL: פרטי הקורס

en: Membership Columns
he_IL: עמודות חברות באתר

en: Courses Columns
he_IL: עמודות קורסים

en: Distraction Free Learning
he_IL: למידה נטולת הסחות דעת

en: Add to Cart
he_IL: הוספה לעגלת הקניות

en: View Details
he_IL: הצגת פרטים

en: EDD Product Add To Cart
he_IL: הוספה לעגלה של EDD

en: EDD Product Price
he_IL: מחיר מוצר EDD

en: EDD Product Title
he_IL: כותרת מוצר EDD

en: EDD Sidebar
he_IL: סרגל צדדי של EDD

en: Display Add to Cart Button
he_IL: הצגת כפתור הוספה לעגלת הקניות

en: Options
he_IL: אפשרויות

en: Button
he_IL: כפתור

en: Variable Product Button
he_IL: כפתור מוצר עם אפשרויות

en: Subtotal Border Color
he_IL: סיכום ביניים: צבע גבול

en: Subtotal Background Color
he_IL: סיכום ביניים: צבע רקע

en: Product Title Color
he_IL: צבע כותרת מוצר

en: Display the cart when a edd is added, work in the shop and the single edd pages if ajax is enabled.
he_IL: הצגת עגלת הקניות בעת הוספת מוצר EDD. זה תקף בעמוד החנות ובעמודי מוצר בודד של EDD במידה ו-Ajax מופעל.

en: Custom EDD Sidebar
he_IL: סרגל צדדי מותאם אישית של EDD

en: Premium Addons Available
he_IL: תוספי פרמיום זמינים

en: Widgets in this area will be displayed in the left or right sidebar area if you choose the Left or Right Sidebar layout.
he_IL: וידג'טים באיזור זה יופיעו בסרגל הצדדי הימני או השמאלי, אם נבחרת תצורת סרגל צדדי שמאלי או ימני.

en: Default Sidebar
he_IL: סרגל צדדי ברירת מחדל

en: Widgets in this area are used in the left sidebar region if you use the Both Sidebars layout.
he_IL: וידג'טים באזור זה עושים שימוש באזור הסרגל הצדדי השמאלי אם נעשה שימוש בתצורת שני הסרגלים הצדדיים.

en: You can add: px-em-%
he_IL: ניתן לעשות שימוש ב: px-em-%

en: Section
he_IL: איזור

en: Very Big
he_IL: סגנון גדול מאד

en: Big
he_IL: סגנון גדול

en: Add To Cart Button Style
he_IL: סגנון כפתור הוספה לעגלת הקניות

en: Summary Width (%)
he_IL: סיכום הרוחב (%)

en: Image Width (%)
he_IL: רוחב תמונה באחוזים (%)

en: Bag Icon Hover Count Color
he_IL: צבע אייקון מונה בעגלת קניות: מעבר עכבר

en: Bag Icon Count Color
he_IL: צבע אייקון מונה בעגלת קניות

en: Bag Icon Hover Color
he_IL: צבע אייקון בעגלת קניות: מעבר עכבר

en: Bag Icon Color
he_IL: צבע אייקון בעגלת קניות

en: Bag Icon Display Total
he_IL: צבע אייקון בעגלת קניות: הצגת סך הכל

en: This setting rep^lace the cart icon by a bag with the items count in it.
he_IL: הגדרה זו מחליפה את אייקון עגלת הקניות עם אייקון עם מונה מספר הפריטים.

en: Bag Style
he_IL: עיצוב עגלת הקניות

en: Disable Google Fonts
he_IL: ביטול טעינת הפונטים של גוגל

en: Link / Logo / Cart
he_IL: קישור / לוגו / עגלת קניות

en: Cart / Logo / Link
he_IL: עגלת קניות / לוגו / קישור

en: Logo / Cart / Link
he_IL: לוגו / עגלת קניות / קישור

en: Facebook App ID
he_IL: מזהה אפליקציית פייסבוק

en: Facebook Page URL
he_IL: נתיב כתובת דף פייסבוק

en: Twitter Username
he_IL: שם משתמש בטוויטר

en: Enable OpenGraph
he_IL: הפעלת פרוטוקול OpenGraph

en: This is information taken by social media when a link is shared
he_IL: מידע זה נשאב על ידי המדיה החברתית בעת שיתוף הקישור

en: OpenGraph
he_IL: פרוטוקול OpenGraph

en: Total Price Color
he_IL: צבע מחיר סך הכל

en: Dropdown
he_IL: תפריט נפתח

en: Choose the WooCommerce Categories widget style.
he_IL: נא לבחור את הסגנון של הויד'גט קטגוריות Woocommerce

en: Categories Widget Style
he_IL: סגנון ווידג'ט קטגוריות

en: On Sale Text
he_IL: טקסט תגית ״במבצע״ על מוצר

en: On Sale Badge Content
he_IL: תוכן תגית ״במבצע״ על מוצר

en: On Sale Badge
he_IL: תגית ״במבצע״ על מוצר

en: Placeholder
he_IL: שמירת מקום לטקסט

en: Prev
he_IL: חזרה

en: Back to cart
he_IL: חזרה אל עגלת הקניות

en: You must be logged in before proceeding to checkout.
he_IL: יש להיות מחובר לאתר לפני המעבר לתשלום.

en: If you have already registered, please, enter your details in the boxes below. If you are a new customer, please, go to the Billing &amp; Shipping section.
he_IL: אם יש לך כבר חשבון באתר, נא להזין את הפרטים בתיבות מטה. אם את/ה לקוח/ה חדש/ה, נא לעבור לאיזור "חיובים ומשלוחים".

en: Payment Info
he_IL: פרטי התשלום

en: Shipping
he_IL: כתובת משלוח

en: Billing
he_IL: כתובת חיוב

en: No products in the cart.
he_IL: אין מוצרים בעגלת הקניות.

en: Remove this item
he_IL: הסרת פריט זה

en: Register
he_IL: להרשמה

en: Or
he_IL: או

en: Login
he_IL: התחברות

en: Select Options
he_IL: בחירת אפשרויות

en: Out of stock
he_IL: אזל מן המלאי

en: Selected:
he_IL: נבחר:

en: Widgets in this area are used in the off canvas sidebar. To enable the Off Canvas filter, go to the WooCommerce > Archives section of the customizer and enable the Display Filter Button option.
he_IL: וידג'טים באיזור זה משמשים עבור הסרגל הצדדי שמחוץ למסך. כדי להפעיל את המסנן מחוץ למסך, יש לעבוד אל הקטע WooCommerce > ארכיונים של כלי ההתאמה האישית ולהפעיל את האפשרות 'הצגת כפתור מסנן תצוגה'.

en: Off-Canvas Filters
he_IL: פילטרים מחוץ למסך

en: I don&rsquo;t have an account
he_IL: אין לי חשבון באתר

en: View cart
he_IL: הצגת עגלת קניות

en: Login/Register Links: Color
he_IL: קישורי כניסה/הרשמה: צבע

en: Single Product: Product Navigation
he_IL: מוצר בודד: ניווט בין מוצרים

en: Widgets Border Color
he_IL: צבע גבול של הוידג'טים

en: Off Canvas Sidebar
he_IL: סרגל צדדי שנפתח מהצד

en: Modal Close Button: Color
he_IL: חלון מודאלי - כפתור סגירה: צבע

en: Modal: Background
he_IL: חלון מודאלי: רקע

en: Overlay Spinner: Inner Color
he_IL: אנימציית טעינה של שכבת רקע: צבע פנימי

en: Overlay Spinner: Outside Color
he_IL: אנימציית טעינה של שכבת רקע: צבע חיצוני

en: Overlay: Background
he_IL: שכבת רקע: צבע רקע

en: Button: Hover Color
he_IL: כפתור: צבע במעבר עכבר

en: Button: Color
he_IL: כפתור: צבע

en: Button: Hover Background
he_IL: כפתור: צבע רקע במעבר עכבר

en: Button: Background
he_IL: כפתור: צבע רקע

en: Quick View
he_IL: צפייה מהירה

en: Image Margin (px)
he_IL: שוליים חיצוניים של התמונה (px)

en: Off Canvas Filter Hover Border Color
he_IL: צבע מסגרת במעבר עכבר של פילטר מחוץ למסך

en: Off Canvas Filter Hover Color
he_IL: סינון מחוץ למסך: צבע במעבר עכבר

en: Off Canvas Filter Border Color
he_IL: סינון מחוץ למסך: צבע מסגרת

en: Off Canvas Filter Color
he_IL: סינון מחוץ למסך: צבע

en: Timeline Active: Color
he_IL: ציר זמן פועל: צבע

en: Timeline Active: Background
he_IL: ציר זמן פועל: צבע רקע

en: Timeline Number: Border Color
he_IL: מספר ציר זמן: צבע מסגרת

en: Timeline Number: Color
he_IL: המספר בציר הזמן: צבע

en: Timeline Number: Background
he_IL: מספר בציר זמן: צבע רקע

en: Timeline: Color
he_IL: ציר זמן: צבע

en: Timeline: Background
he_IL: ציר זמן: צבע רקע

en: Timeline Style
he_IL: עיצוב ציר הזמן

en: Multi-Step Checkout
he_IL: עמוד תשלום עם שלבי התקדמות

en: Distraction Free Checkout
he_IL: עמוד תשלום נטול הסחות דעת

en: Checkout Page
he_IL: עמוד תשלום

en: Cart: Cross-Sells Columns
he_IL: עגלת קניות: עמודות מוצרים משלימים

en: Cart: Cross-Sells Count
he_IL: עגלת קניות: מונה מוצרים משלימים

en: Distraction Free Cart
he_IL: עגלת קניות נטולת הסחות דעת

en: Add To Cart Hover: Color
he_IL: הוספה לעגלת הקניות, מעבר עכבר: צבע

en: Add To Cart: Color
he_IL: הוספה לעגלת הקניות: צבע

en: Add To Cart Hover: Background
he_IL: הוסף לעגלת הקניות, מעבר עכבר: צבע רקע

en: Add To Cart: Background
he_IL: הוספה לעגלת הקניות: רקע

en: Quantity Input: Color
he_IL: שדה כמות: צבע

en: Quantity Input: Background
he_IL: שדה כמות: צבע רקע

en: Quantity Buttons Hover: Color
he_IL: כפתורי כמות במעבר עכבר: צבע

en: Quantity Buttons: Color
he_IL: כפתורי כמות: צבע

en: Quantity Buttons Hover: Background
he_IL: כפתורי כמות במעבר עכבר: צבע רקע

en: Quantity Buttons: Background
he_IL: כפתורי כמות: צבע רקע

en: The floating bar is to display the add to cart button when you scroll to increase conversions.
he_IL: הבר הצף נועד להציג את כפתור ההוספה לעגלת הקניות בעת גלילה בכדי להגדיל את כמות ההמרות באתר.

en: Display Floating Bar
he_IL: הצגת בר צף

en: Floating Bar
he_IL: בר צף

en: Up-Sells & Related Items
he_IL: מוצרים משודרגים ומוצרים משלימים

en: Only work for the horizontal tabs layout
he_IL: פועל רק על עבור פריסת טאבים אופקיים

en: Tabs Layout
he_IL: פריסת טאבים

en: Tabs
he_IL: טאבים

en: Horizontal
he_IL: אופקי

en: Thumbnails Layout
he_IL: תצורת תמונות ממוזערות

en: Enable Ajax Add To Cart
he_IL: הפעלת Ajax בעת הוספת לעגלת הקניות

en: Display Product Navigation
he_IL: הצגת ניווט בין מוצרים

en: Content Alignment
he_IL: יישור תוכן

en: Display Quick View Button
he_IL: הצגת כפתור צפייה מהירה

en: Filter Button Text
he_IL: טקסט כפתור סינון

en: Filter
he_IL: סינון

en: Display Filter Button
he_IL: הצגת כפתור סינון

en: Off Canvas Filtering
he_IL: סינון מחוץ למסך

en: Divider Color
he_IL: צבע הקו המפריד

en: Mobile Cart Sidebar Styling
he_IL: עיצוב הסרגל הצדדי של עגלת הקניות במובייל

en: Cart Button Border Color: Hover
he_IL: צבע מסגרת כפתור הוספה לעגלת הקניות: במעבר עכבר

en: Cart Button Border Color
he_IL: צבע מסגרת כפתור הוספה לעגלת הקניות

en: Cart Button Color: Hover
he_IL: צבע כפתור הוספה לעגלת הקניות: במעבר עכבר

en: Cart Button Color
he_IL: צבע כפתור עגלת קניות

en: Cart Button Background: Hover
he_IL: צבע רקע כפתור הוספה לעגלת הקניות: במעבר עכבר

en: Cart Button Background
he_IL: צבע רקע כפתור הוספה לעגלת הקניות

en: Dropdown Background Color
he_IL: צבע רקע של התפריט הנפתח

en: Spacious
he_IL: מרווח מאוד

en: Compact
he_IL: קומפקטי

en: Disabled Only On Desktop
he_IL: מושבת בדסקטופ בלבד

en: Disabled On All Devices
he_IL: מושבת בכל המכשירים

en: Display On All Devices
he_IL: הצגה בכל המכשירים

en: Display Mini Cart On Mobile
he_IL: הצגת מיני עגלת קניות בנייד

en: Percentage
he_IL: אחוזים

en: Circle
he_IL: צורת עיגול

en: Square
he_IL: צורת ריבוע

en: On Sale Badge Style
he_IL: עיצוב תווית במבצע

en: Add Wishlist Icon In Header
he_IL: הוספת אייקון רשימת משאלות בראש האתר

en: You need to activate the %1$sTI WooCommerce Wishlist%2$s plugin to add a wishlist button and icon
he_IL: צריך להפעיל את התוסף %1$sTI WooCommerce Wishlist%2$s בכדי להוסיף כפתור ואייקון של רשימת המשאלות

en: Display the cart when a product is added, work in the shop and the single product pages if ajax is enabled.
he_IL: הצגת עגלת הקניות כאשר מתווסף מוצר, בעת גלישה בחנות ובמוצר יחיד אם AJAX מופעל.

en: Display Cart When Product Added
he_IL: הצגת עגלת הקניות אחרי הוספת מוצר

en: Content After Header
he_IL: תוכן אחרי ראש האתר

en: Custom File
he_IL: קובץ מותאם אישית

en: If you choose Custom File, a CSS file will be created in your uploads folder.
he_IL: בחירה בקובץ מותאם אישית תיצור קובץ CSS בתיקיית ההעלאות (uploads).

en: Styling Options Location
he_IL: מיקום אפשרויות העיצוב

en: This field is to control the width where you want to collapse the header.
he_IL: השדה הזה נועד לקבוע האם ברצונך לקפל את ראש האתר האנכי.

en: Collapse Width (px)
he_IL: רוחב קיפול ראש אתר אנכי (px)

en: WooCommerce Product Price
he_IL: מחיר מוצר WooCommerce

en: Pagination Style
he_IL: סגנון עימוד

en: Enter the max width your the content with the full width layout. Add 0 to disable the max width.
he_IL: ניתן להזין את הרוחב המקסימלי של התוכן בפריסת רוחב עמוד מלא. ניתן להזין 0 כדי לבטל את הרוחב המקסימלי.

en: Full Width Content
he_IL: תוכן רוחב מלא

en: Place your content here
he_IL: ניתן לשים כאן את התוכן שלך

en: Choose a template created in Theme Panel > My Library to replace the navigation.
he_IL: ניתן לבחור תבנית עמוד אשר נוצרה ב-"פאנל התבנית > הספריה שלי" כדי להחליף את תפריט הניווט הראשי.

en: Select a retina logo twice the normal logo size.
he_IL: מומלץ להעלות לוגו Retina אשר הוא בדיוק פי 2, או פי 3, מגודל הלוגו הרגיל.

en: Select a custom retina logo (twice the logo size) when the menu is opened.
he_IL: יש לבחור לוגו Retina מותאם אישית (כפליים גודל הלוגו הרגיל) כאשר תפריט הניווט פתוח.

en: Latest in
he_IL: לאחרונה ב

en: WooCommerce Product Add To Cart
he_IL: מוצר WooCommerce: הוספה לעגלת הקניות

en: Add To Cart Border: Radius
he_IL: הוספה לעגלת הקניות: עיגול פינות מסגרת

en: Add a custom border size. px - em - %.
he_IL: הוספת גודל מסגרת מותאם אישית: px - em - %

en: Add To Cart Border: Size
he_IL: הוספה לעגלת הקניות: גודל מסגרת

en: Dotted
he_IL: מסגרת מנוקדת

en: Dashed
he_IL: מסגרת מקווקוות

en: Double
he_IL: מסגרת כפולה

en: Solid
he_IL: מסגרת אחידה

en: Add To Cart Border: Style
he_IL: הוספה לעגלת הקניות: סגנון מסגרת

en: Add To Cart Background Color: Hover
he_IL: הוספה לעגלת הקניות: צבע רקע, במעבר עכבר

en: Add To Cart Background Color
he_IL: הוספה לעגלת הקניות: צבע רקע

en: Product Entry: Add To Cart
he_IL: רשומת מוצר: הוספה לעגלת הקניות

en: Select Your Menu
he_IL: נא לבחור תפריט ניווט

en: Enter a max height for your responsive logo.
he_IL: נא להזין את הגובה המקסימלי עבור הלוגו הרספונסיבי שלך.

en: Logo Max Height (px)
he_IL: לוגו: גובה מקסימלי (px)

en: Select a custom responsive logo for tablet and mobile.
he_IL: ניתן לבחור לוגו רספונסיבי מותאם אישית לטבלט ומובייל.

en: Social Hover: Color
he_IL: אייקונים חברתיים: צבע, במעבר עכבר

en: Social: Color
he_IL: אייקונים חברתיים: צבע

en: Social Hover: Background Color
he_IL: אייקונים חברתיים: צבע רקע, במעבר עכבר

en: Social: Background Color
he_IL: אייקונים חברתיים: צבע רקע

en: Margin (px)
he_IL: שוליים חיצוניים (px)

en: Enable Social Menu
he_IL: הפעלת תפריט ניווט צדדי של אייקונים חברתיים

en: Social Menu
he_IL: תפריט ניווט צדדי של אייקונים חברתיים

en: Button Color: Hover
he_IL: צבע כפתור: מעבר עכבר

en: Border Radius
he_IL: עיגול פינות

en: Add a custom border radius. px - em - %.
he_IL: הוספת עיגול פינות מסגרת בהתאמה אישית (px - em - %)

en: Border Width
he_IL: עובי מסגרת

en: Display Search Form
he_IL: הצגת טופס חיפוש

en: Sub Menu Links Background Color: Hover
he_IL: קישורים בתת-תפריט הניווט: צבע רקע, במעבר עכבר

en: Sub Menu Links Background Color
he_IL: קישורים בתת-תפריט הניווט: צבע רקע

en: Sub Menu Links Color: Hover
he_IL: קישורים בתת-תפריט הניווט: צבע, במעבר עכבר

en: Sub Menu Links Color
he_IL: צבע הקישורים בניווט המשנה

en: Sub Menu Background Color
he_IL: צבע רקע לניווט המשנה

en: Menu Items Border Color
he_IL: צבע מסגרת לפריטי תפריט הניווט

en: Menu Items Top/Bottom Padding (px)
he_IL: שוליים פנימיים (מעלה/מטה) לתפריט הניווט (px)

en: Logo Position
he_IL: מיקום לוגו

en: Inner Padding (px)
he_IL: שוליים פנימיים (px)

en: Used for the hamburger menu to open the header in small screens and if closed header.
he_IL: עבור תפריט ההמבורגר כאשר ראש האתר נפתח במסכים קטנים, ועם ראש אתר מקופל.

en: Custom Hamburger Button Color
he_IL: צבע מותאם אישית לכפתור ההמבורגר

en: Closed Header
he_IL: ראש אתר אנכי מקופל בתור ברירת מחדל

en: Add Header Shadow
he_IL: הוספת צל לראש האתר

en: Choose a template created in Theme Panel > My Library to add at the header bottom.
he_IL: נא לבחור תבנית עמוד אשר נוצרה ב-"פאנל התבנית > הספריה שלי" כדי להוסיף לתחתית ראש העמוד האנכי.

en: Select Bottom Template
he_IL: נא לבחור תבנית עמוד לתחתית ראש האתר האנכי

en: Choose a template created in Theme Panel > My Library to replace the header content.
he_IL: ניתן לבחור תבנית עמוד אשר נוצרה ב-""פאנל התבנית > הספריה שלי" כדי להחליף את תוכן ראש האתר.

en: Vertical Header Settings
he_IL: הגדרות ראש אתר אנכי

en: Closer Spacing
he_IL: ריווח מצומצם

en: Centered Menus
he_IL: תפריטים ממורכזים

en: Wider Spacing
he_IL: ריווח רחב יותר

en: Menus Position
he_IL: מיקום תפריטי הניווט

en: Left Menu
he_IL: תפריט ניווט שמאלי

en: Center Header Settings
he_IL: הגדרות ראש אתר ממורכז

en: Retina Logo (optional)
he_IL: לוגו למסכי Retina (אופציונלי)

en: Add Transparent Header
he_IL: הוספת ראש אתר שקוף

en: Vertical
he_IL: אנכי

en: Add a custom widgets padding. px - em - %.
he_IL: הוספת שוליים פנימיים מותאמים אישית לווידג'טים: px - em - %.

en: Widgets Padding
he_IL: שוליים פנימיים של ווידג'טים

en: Add a custom content padding. px - em - %.
he_IL: הוספת שוליים פנימיים לתוכן: px - em - %

en: Content Padding
he_IL: שוליים פנימיים לתוכן

en: Separate
he_IL: נפרד

en: Add a parallax effect to your footer.
he_IL: הוספת אפקט פרלקס לתחתית האתר.

en: Parallax Footer Effect
he_IL: אפקט פרלקס לתחתית האתר

en: Title/Breadcrumb Position
he_IL: מיקום כותרת/פירורי לחם

en: Infinite Scroll: Error Text
he_IL: גלילה אינסופית: טקסט עבור שגיאה

en: No more pages to load
he_IL: הגעת לקצה; איו יותר פוסטים.

en: Infinite Scroll: Last Text
he_IL: גלילה אינסופית: טקסט עבור סוף הגלילה

en: End of content
he_IL: סוף התוכן

en: Infinite Scroll: Spinners Color
he_IL: גלילה אינסופית: צבע האייקון של טעינת פוסטים נוספים

en: Comments Hover Color
he_IL: צבע תגובות במעבר עכבר

en: Comments Color
he_IL: צבע תגובות

en: Category Hover Color
he_IL: צבע קטגוריה, במעבר עכבר

en: Custom Image Height (px)
he_IL: גובה תמונה מותאם אישית (px)

en: Custom Image Width (px)
he_IL: רוחב תמונה מותאם אישית (px)

en: Vertical Position
he_IL: מיקום אנכי

en: Image Position
he_IL: מיקום תמונה

en: Heading Tag
he_IL: תגית כותרת

en: Both Sidebars: Sidebars Width (%)
he_IL: סרגלים צדדיים משני הצדדים: רוחב סרגלים צדדיים (ב-%)

en: Both Sidebars: Content Width (%)
he_IL: סרגלים צדדיים משני הצדדים: רוחב תוכן (ב-%)

en: Content / Sidebar / Sidebar
he_IL: תוכן / סרגל צדדי / סרגל צדדי

en: Sidebar / Content / Sidebar
he_IL: סרגל צדדי / תוכן / סרגל צדדי

en: Sidebar / Sidebar / Content
he_IL: סרגל צדדי / סרגל צדדי / תוכן

en: Both Sidebars: Style
he_IL: סרגלים צדדיים משני הצדדים: עיצוב

en: Vortex Reverse
he_IL: מערבולת [כיוון הפוך]

en: Vortex
he_IL: מערבולת

en: Squeeze
he_IL: נמעך

en: Stand Reverse
he_IL: עמידה [כיוון הפוך]

en: Stand
he_IL: עמידה

en: Spring Reverse
he_IL: קפיץ [כיוון הפוך]

en: Spring
he_IL: קפיץ

en: Spin Reverse
he_IL: סיבוב [כיוון הפוך]

en: Spin
he_IL: סיבוב

en: Slider Reverse
he_IL: החלקה הצידה [כיוון הפוך]

en: Slider
he_IL: החלקה הצידה

en: Minus
he_IL: מינוס

en: Elastic Reverse
he_IL: אלסטי [כיוון הפוך]

en: Elastic
he_IL: אלסטי

en: Collapse Reverse
he_IL: קריסה [כיוון הפוך]

en: Collapse
he_IL: קריסה

en: Boring
he_IL: ללא אנימציה

en: Arrowturn Reverse
he_IL: סיבוב לחץ [כיוון הפוך]

en: Arrowturn
he_IL: סיבוב לחץ

en: Arrowalt Reverse
he_IL: הפיכה לחץ [אלטרנטיבי]

en: Arrowalt
he_IL: הפיכה לחץ [אלטרנטיבי, כיוון הפוך]

en: Arrow Reverse
he_IL: הפיכה לחץ [כיוון הפוך]

en: Arrow
he_IL: הפיכה לחץ

en: 3D XY Reverse
he_IL: 3D XY [כיוון הפוך]

en: 3D Y Reverse
he_IL: 3D Y [כיוון הפוך]

en: 3D X Reverse
he_IL: 3D X [כיוון הפוך]

en: 3D X
he_IL: 3D [כיוון הפוך]

en: Default Icon
he_IL: אייקון ברירת מחדל

en: Choose a template created in Theme Panel > My Library to replace the content.
he_IL: נא לבחור תבנית אשר נוצרה ב-״פאנל התבנית > הספריה שלי״ כדי להחליף את התוכן.

en: All Post Types
he_IL: כל סוגי הפוסטים

en: Custom Hamburger Button: Color
he_IL: כפתור המבורגר מותאם אישית: צבע

en: Custom Hamburger Button
he_IL: כפתור המבורגר מותאם אישית

en: Close Menu Text
he_IL: הטקסט של כפתור סגירת תפריט הניווט

en: Close
he_IL: סגירה

en: Backlighting
he_IL: תאורה אחורית

en: Underline & Overline
he_IL: קו תחתון וקו עליון

en: X Marks The Spot
he_IL: ה-X מסמן את המיקום

en: Tripple Dot Under
he_IL: שלוש נקודות מתחת

en: Circular Reveal
he_IL: חשיפה מעגלית

en: Overline & Fixed Underline
he_IL: קו עליון וקו תחתון קבוע

en: Brackets
he_IL: סוגריים

en: Underline Down
he_IL: קו תחתון

en: Underline Up
he_IL: קו עליון

en: Underline From Left
he_IL: קו תחתון משמאל

en: Medium Header Settings
he_IL: הגדרות ראש אתר בינוני

en: Full Screen Header Settings
he_IL: הגדרות ראש אתר מסך מלא

en: Top Menu Header Settings
he_IL: הגדרות ראש אתר עם תפריט ניווט עליון

en: Transparent Header Settings
he_IL: הגדרות ראש אתר שקוף

en: Enable this option to remove all the elements and have full control of the 404 error page.
he_IL: הפעלת אפשרות זו תסיר את כל האלמנטים ותאפשר שליטה מלאה על עמוד השגיאה 404.

en: Blank Page
he_IL: עמוד ריק

en: Search Posts Per Page
he_IL: מספר תוצאות חיפוש לעמוד

en: Links Effect: Color
he_IL: אפקט קישורים: צבע

en: No Effect
he_IL: ללא אפקט

en: Links Effect
he_IL: אפקט קישורים

note: translators: 1: Admin URL 2: </a>
en: Ready to publish your first post? %1$sGet started here%2$s.
he_IL: מוכנ/ה לפרסם את הפוסט הראשון שלך? %1$sמתחילים מכאן%2$s.

en: Theme Panel > My Library
he_IL: פאנל ערכת נושא > הספרייה שלי

en: Template
he_IL: תבנית

en: Searchbar Border Color: Hover
he_IL: צבע מסגרת של תיבת החיפוש: מעבר עכבר

en: Links Background Color: Hover
he_IL: צבע רקע קישורים: מעבר עכבר

en: Styling: Mobile Menu
he_IL: עיצוב: תפריט הניווט של במובייל

en: Add the height from which you want to display the scrollbar in the drop down
he_IL: ניתן להוסיף את הגובה שממנו יוצג סרגל הגלילה בתפריט הניווט הנפתח

en: Drop Down Max Height (px)
he_IL: גובה מקסימלי לתפריט הניווט הנפתח (px)

en: Mobile Menu Style
he_IL: עיצוב תפריט ניווט למובייל

en: Enter your custom media query where you want to display the mobile menu.
he_IL: ניתן להזין שאילתת מדיה מותאמת אישית לתפריט הניווט למובייל.

en: Custom Media Query
he_IL: שאילתת מדיה מותאמת אישית

en: Custom media query
he_IL: שאילתת מדיה מותאמת אישית

en: From 320px
he_IL: החל מ-320px

en: From 480px
he_IL: החל מ-480px

en: From 767px
he_IL: החל מ-767px

en: From 959px
he_IL: החל מ-959px

en: From 1080px
he_IL: החל מ-1080px

en: From 1280px
he_IL: החל מ-1280px

en: Choose the media query where you want to display the mobile menu.
he_IL: נא לבחור את שאילתת המדיה על מנת שיהיה איפה להציג את תפריט הניווט למובייל.

en: Breakpoints
he_IL: נקודות עצירה

en: Max Height (px)
he_IL: גובה מקסימלי (px)

en: Stick Only The Menu
he_IL: הדבקה של תפריט הניווט בלבד

en: Enable Schema Markup
he_IL: הפעלת Schema Markup

en: Choose a template created in Theme Panel > My Library.
he_IL: נא לבחור תבנית עמוד אשר נוצרה דרך "פאנל התבנית > הספריה שלי".

en: Select Template
he_IL: נא לבחור תבנית עמוד

en: Related Posts Taxonomy
he_IL: טקסונומיה עבור פוסטים קשורים

en: Tag
he_IL: תגית

en: Next/Prev Taxonomy
he_IL: טקסונומיה עבור הקודם/הבא

en: Add 500 to display full content
he_IL: הקלדת 500 תציג את הפוסט במלואו, במקום רק את התקציר

en: Display Related Items
he_IL: הצגת פריטים קשורים

en: No
he_IL: לא

en: Yes
he_IL: כן

en: Display the categories featured images before the product archives.
he_IL: הצגת התמונות הראשיות של הקטגוריות לפני ארכיוני המוצר.

en: Display Featured Image
he_IL: הצגת תמונה ראשית

en: Category Page
he_IL: עמוד קטגוריה

en: Letter Spacing
he_IL: מרווח אותיות

en: Font Size
he_IL: גודל פונט

en: After Footer
he_IL: אחרי תחתית האתר

en: After Footer Inner
he_IL: אחרי תחתית האתר, פנימי

en: Before Footer Inner
he_IL: לפני תחתית האתר, פנימי

en: Before Footer
he_IL: לפני תחתית האתר

en: After Sidebar
he_IL: אחרי הסרגל הצדדי

en: After Sidebar Inner
he_IL: אחרי הסרגל הצדדי, פנימי

en: Before Sidebar Inner
he_IL: לפני הסרגל הצדדי, פנימי

en: Before Sidebar
he_IL: לפני הסרגל הצדדי

en: After Content
he_IL: אחרי התוכן

en: After Content Inner
he_IL: לפני התוכן, פנימי

en: Before Content Inner
he_IL: אחרי התוכן, פנימי

en: Before Content
he_IL: לפני התוכן

en: After Page Header
he_IL: אחרי ראש האתר

en: After Page Header Inner
he_IL: אחרי ראש העמוד, פנימי

en: Before Page Header Inner
he_IL: לפני ראש העמוד, פנימי

en: Before Page Header
he_IL: לפני ראש העמוד

en: Page Header
he_IL: ראש העמוד

en: After Header
he_IL: לפני ראש האתר

en: After Header Inner
he_IL: אחרי ראש האתר, פנימי

en: Before Header Inner
he_IL: לפני ראש האתר, פנימי

en: Before Header
he_IL: לפני ראש האתר

en: After Top Bar
he_IL: אחרי הבר העליון

en: After Top Bar Inner
he_IL: אחרי הבר העליון, פנימי

en: Before Top Bar Inner
he_IL: לפני הבר העליון, פנימי

en: Before Top Bar
he_IL: לפני הבר העליון

en: After Page
he_IL: אחרי העמוד

en: Before Page
he_IL: לפני העמוד

en: Page
he_IL: עמוד

note: Template Name of the theme
en: Landing Page
he_IL: עמוד נחיתה

en: All
he_IL: הכל

en: View:
he_IL: צפייה:

en: You Might Also Like
he_IL: אולי תאהב/י גם

en: Next Post
he_IL: הפוסט הבא

en: Previous Post
he_IL: הפוסט הקודם

en: Visit Author Page
he_IL: ביקור בעמוד המחבר/ת

en: Pages:
he_IL: עמודים:

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
he_IL: עושה רושם שלא ניתן למצוא את מה שאת/ה מחפש/ת.

en: There aren't any posts currently published under this tag.
he_IL: אין פוסטים תחת התגית הזו.

en: There aren't any posts currently published under this taxonomy.
he_IL: אין פוסטים אשר פורסמו תחת הטקסונומיה הזו.

en: There aren't any posts currently published in this category.
he_IL: אין פוסטים בקטגוריה הזו כרגע.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.
he_IL: סליחה, אבל אין תוצאות התואמות את מונחי החיפוש. נא לנסות שוב עם ביטוי חיפוש שונה.

en: Search...
he_IL: חיפוש...

en: Type then hit enter to search...
he_IL: נא להקליד ואז להקיש Enter לחיפוש...

en: Continue Reading
he_IL: להמשך קריאה

en: % Comments
he_IL: יש % תגובות

en: 1 Comment
he_IL: יש תגובה אחת

en: 0 Comments
he_IL: אין תגובות

en: Placeholder Image
he_IL: תמונת מחזיק מקום

en: WooCommerce Product Title
he_IL: כותרת מוצר WooCommerce

en: Your cart
he_IL: עגלת הקניות שלך

en: Logout
he_IL: ניתוק

en: Welcome!
he_IL: ברוך/ה הבא/ה!

en: Out of Stock
he_IL: אזל המלאי

en: List view
he_IL: תצוגת רשימה

en: Grid view
he_IL: תצוגת גריד

en: WooCommerce Sidebar
he_IL: סרגל צדדי WooCommerce

en: Select Widget Area
he_IL: נא לבחור איזור וידג׳טים

en: Mega Menu Widget Area
he_IL: איזור וידג׳טים למגה תפריט

en: Hide Mega menu heading?
he_IL: להסתיר כותרת מגה תפריט?

en: Megamenu columns (from 1 to 6)
he_IL: עמודות מגה תפריט ניווט (מ-1 עד 6)

en: Megamenu auto width?
he_IL: להפעיל רוחב אוטומטי עבור מגה תפריט?

en: Enable megamenu
he_IL: הפעלת מגה תפריט

en: Display Latest Posts
he_IL: הצגת פוסטים אחרונים

en: Disable link
he_IL: השבתת קישור

en: Select A Template
he_IL: נא לבחור תבנית עמוד

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
he_IL: מותקן התוסף %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations have been completed.
he_IL: כל ההתקנות הסתיימו.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
he_IL: %1$s הותקן בהצלחה.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
he_IL: תהליך ההתקנה החל. תהליך זה עלול להמשך זמן מה בחברות אחסון מסויימות, אז נא להתאזר בסבלנות.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
he_IL: מותקן ומופעל התוסף %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations and activations have been completed.
he_IL: כל ההתקנות וההפעלות הסתיימו.

note: translators: 1: plugin name.
en: Hide Details
he_IL: הסרת פרטים

note: translators: 1: plugin name.
en: Show Details
he_IL: הצגת פרטים

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
he_IL: %1$s הותקן והופעל בהצלחה.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
he_IL: תהליך ההתקנה וההפעלה החל. זה עלול לקחת זמן מה בחברות אחסון מסויימות, אז נא להתאזר בסבלנות.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
he_IL: ההתקנה של %1$s נכשלה.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
he_IL: חלה שגיאה בעת ההתקנה של %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
he_IL: התוסף %1$s (%2$d/%3$d) בעת עדכון.

en: Plugin activation failed.
he_IL: הפעלת התוסף נכשלה.

en: No plugins are available to be activated at this time.
he_IL: אין תוספים זמינים להפעלה בזמן זה.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
he_IL: לא נבחרו תוספים להפעלה. לא ננקטה שום פעולה.

en: No plugins are available to be updated at this time.
he_IL: אין תוספים זמינים לעדכון בזמן זה.

en: No plugins are available to be installed at this time.
he_IL: אין תוספים זמינים להתקנה בזמן זה.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
he_IL: לא נבחרו תוספים לעדכון. לא ננקטה שום פעולה.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
he_IL: לא נבחרו תוספים להתקנה. ללא ננקטה שום פעולה.

en: Activate
he_IL: הפעלה

en: Update
he_IL: עדכון

en: Install
he_IL: התקנה

en: Upgrade message from the plugin author:
he_IL: הודעת שדרוג ממחבר התוסף:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
he_IL: הפעלה של %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
he_IL: עדכון של %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
he_IL: התקנה של %2$s

en: Status
he_IL: סטטוס

en: Version
he_IL: גרסה

en: Type
he_IL: סוג

en: Source
he_IL: מקור

en: Plugin
he_IL: תוסף

en: No plugins to install, update or activate.
he_IL: אין תוספים להתקנה, עדכון או הפעלה.

en: Available version:
he_IL: גרסה זמינה:

en: Minimum required version:
he_IL: גרסה מינימלית נדרשת:

en: Installed version:
he_IL: גרסה מותקנת:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
he_IL: לא ידועה

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
he_IL[0]: כדי להפעיל <span class="count">(%s)</span>
he_IL[1]: כדי להפעיל <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
he_IL[0]: קיים עדכון עבור <span class="count">(%s)</span>
he_IL[1]: קיימים עדכונים עבור <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
he_IL[0]: כדי להתקין <span class="count">(%s)</span>
he_IL[1]: כדי להתקין <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
he_IL[0]: הכל <span class="count">(%s)</span>
he_IL[1]: הכל <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
he_IL: מומלץ לעדכן

en: Requires Update
he_IL: דורש עדכון

en: Required Update not Available
he_IL: העדכון הדרוש אינו זמין

en: Active
he_IL: פעיל

en: Installed But Not Activated
he_IL: מותקן אך לא מופעל

en: Not Installed
he_IL: לא מותקן

en: Pre-Packaged
he_IL: ארוז מראש

en: External Source
he_IL: מקור חיצוני

en: WordPress Repository
he_IL: ספריית התוספים של וורדפרס

en: Recommended
he_IL: מומלץ

en: Required
he_IL: נדרש

note: translators: %s: version number
en: TGMPA v%s
he_IL: TGMPA  בגרסה %s

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
he_IL: וגם

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
he_IL: חבילת התוספים המרוחקת מכילה יותר מקובץ אחד, אבל הקבצים אינם ארוזים בתיקייה.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
he_IL: נא  לפנות אל ספק התוסף ולבקש מהם לארוז את התוסף שלהם בהתאם להנחיות של וורדפרס.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
he_IL: אריזת התוסף המרוחק אינה מכילה תיקייה עם השם הנכון, ושינוי השם לא עבד בהצלחה.

en: Update Required
he_IL: נדרש עדכון

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
he_IL: התוסף הזה צריך להיות מעודכן ולהיות תואם לערכת הנושא שלך.

en: Please contact the administrator of this site for help.
he_IL: נא ליצור קשר עם מנהל אתר של האתר הזה לעזרה.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
he_IL: יש תוסף מומלץ אחד או יותר להתקנה, עדכון או הפעלה.

en: Dismiss this notice
he_IL: ביטול הודעה זו

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
he_IL: כל התוספים הותקנו והופעלו בהצלחה. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
he_IL: התוסף לא הופעל. קיימת גרסה חדשה יותר של %s והיא דרושה לערכת הנושא הזו. נא לעדכן את התוסף.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
he_IL: לא ננקטה פעולה. התוסף %1$s כבר היה פעיל.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
he_IL[0]: התוסף הבא הופעל בהצלחה:

en: Plugin activated successfully.
he_IL: התוסף הופעל בהצלחה.

en: Return to the Dashboard
he_IL: חזרה אל לוח הבקרה

en: Return to Required Plugins Installer
he_IL: חזרה אל ההתקנה של התוספים הדרושים

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
he_IL[0]: התחלת הפעלת התוסף
he_IL[1]: התחלת הפעלת התוספים

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
he_IL[0]: התחלת עדכון התוסף
he_IL[1]: התחלת עדכון התוספים

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
he_IL[0]: התחלת התקנת התוסף
he_IL[1]: התחלת התקנת התוספים

en: Something went wrong with the plugin API.
he_IL: משהו השתבש עם ה-API של התוסף.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
he_IL: עדכון תוסף: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
he_IL: כעת מותקן התוסף: %s

en: Install Plugins
he_IL: התקנת תוספים

en: Install Required Plugins
he_IL: התקנת תוספים נדרשים

en: Email
he_IL: אימייל

en: Youtube
he_IL: YouTube

en: Copyright [oceanwp_date] - OceanWP Theme by Nick
he_IL: כל הזכויות שמורות [oceanwp_date] - תבנית OceanWP על ידי ניק

en: Older Posts
he_IL: פוסטים קודמים

en: Newer Posts
he_IL: פוסטים הבאים

en: Your comment is awaiting moderation.
he_IL: התגובה שלך ממתינה לאישור.

en: edit
he_IL: עריכה

en: (Edit)
he_IL: (עריכה)

en: Pingback:
he_IL: פינגבק:

en: Related Posts
he_IL: פוסטים קשורים

en: Author Box
he_IL: תיבת מחבר

en: Next/Prev Links
he_IL: קישורי הקודם/הבא

en: Social Share
he_IL: שיתוף חברתי

en: Tags
he_IL: תגיות

en: Read More
he_IL: להמשך קריאה

en: articles
he_IL: מאמרים

en: This author has written
he_IL: המשתמש/ת כתב/ה

en: You searched for:
he_IL: בוצע חיפוש עבור:

en: 404: Page Not Found
he_IL: 404: העמוד לא נמצא

en: Yearly Archives: %s
he_IL: ארכיונים שנתיים: %s

en: Monthly Archives: %s
he_IL: ארכיונים חודשיים: %s

en: Daily Archives: %s
he_IL: ארכיונים יומיים: %s

en: Search Results Found
he_IL: תוצאות חיפוש אשר נמצאו

en: Recent Posts
he_IL: פוסטים אחרונים

en: Search
he_IL: חיפוש

en: Type your search
he_IL: נא להקליד את החיפוש

en: Payment Box Color
he_IL: צבע תיבת תשלום

en: Payment Box Background
he_IL: צבע רקע תיבת תשלום

en: Payment Methods Borders Color
he_IL: צבע מסגרת אופני תשלום

en: Payment Methods Background
he_IL: צבע רקע אופני תשלום

en: Table Borders Color
he_IL: צבע מסגרת טבלה

en: Table Titles Color
he_IL: צבע כותרת טבלה

en: Table Main Background
he_IL: צבע רקע ראשי לטבלה

en: Titles Border Bottom Color
he_IL: צבע מסגרת תחתונה של כותרת

en: Titles Color
he_IL: צבע כותרות

en: Notices Form: Border Color
he_IL: טופס התראות: צבע מסגרת

en: Notices: Link Color: Hover
he_IL: התראות: צבע קישור: מעבר עכבר

en: Notices: Link Color
he_IL: התראות: צבע קישור

en: Notices: Color
he_IL: התראות: צבע

en: Notices: Icon Color
he_IL: התראות: צבע אייקון

en: Notices: Borders Color
he_IL: התראות: צבע מסגרת

en: Checkout
he_IL: לקופה

en: Remove Button Color: Hover
he_IL: צבע כפתור הסרת מוצר: מעבר עכבר

en: Remove Button Color
he_IL: צבע כפתור הסרת מוצר

en: Cart Totals Table: Titles Color
he_IL: טבלת סך הכל בעגלת הקניות: צבע כותרות

en: Head Titles Color
he_IL: צבע כותרות ראש

en: Head Background
he_IL: צבע רקע ראש

en: Cart
he_IL: עגלת קניות

en: Addresses: Box Button color: Hover
he_IL: כתובות: צבע כפתור תיבה: מעבר עכבר

en: Addresses: Box Button color
he_IL: כתובות: צבע כפתור תיבה

en: Addresses: Box Button Background: Hover
he_IL: כתובות: צבע רקע לכפתור התיבה: מעבר עכבר

en: Addresses: Box Button Background
he_IL: כתובות: צבע רקע לכפתור התיבה

en: Addresses: Box Content Color
he_IL: כתובות: צבע תוכן תיבה

en: Addresses: Box Title Border Bottom Color
he_IL: כתובות: צבע מסגרת תחתונה של כותרת תיבה

en: Addresses: Box Title Color
he_IL: כתובות: צבע של כותרת תיבה

en: Addresses: Box Background
he_IL: כתובות: צבע רגע של התיבה

en: Navigation: Links Color: Hover
he_IL: ניווט: צבע קישורים: מעבר עכבר

en: Navigation: Links Color
he_IL: ניווט: צבע קישורים

en: Navigation: Icons Color
he_IL: ניווט: צבע אייקונים

en: Navigation: Borders Color
he_IL: ניווט: צבע מסגרות

en: Account
he_IL: חשבון

en: Product Description: Color
he_IL: תיאור מוצר: צבע

en: Product Description: Title Color
he_IL: תיאור מוצר: צבע כותרת

en: Active Text Borders Color
he_IL: צבע מסגרות טקסט פעילות

en: Active Text Color
he_IL: צבע טקסט פעיל

en: Text Color: Hover
he_IL: צבע טקסט: מעבר עכבר

en: Single Product: Tabs
he_IL: מוצר בודד: לשוניות

en: Meta Link Color: Hover
he_IL: צבע קישור מטא: מעבר עכבר

en: Meta Link Color
he_IL: צבע קישור מטא

en: Meta Title Color
he_IL: צבע כותרת מטא

en: Quantity Plus/Minus Border Color: Hover
he_IL: צבע גבול של פלוס/מינוס כמות: מעבר עכבר

en: Quantity Plus/Minus Color: Hover
he_IL: צבע של פלוס/מינוס כמות: מעבר עכבר

en: Quantity Plus/Minus Color
he_IL: צבע של פלוס/מינוס כמות

en: Quantity Border Color Focus
he_IL: צבע גבול של פלוס/מינוס כמות

en: Quantity Border Color
he_IL: צבע מסגרת לכמות

en: Description Color
he_IL: צבע תיאור

en: Single Product
he_IL: מוצר בודד

en: Add To Cart Border Color: Hover
he_IL: צבע מסגרת הוספה לעגלת הקניות: מעבר עכבר

en: Add To Cart Border Color
he_IL: צבע מסגרת הוספה לעגלת הקניות: מעבר עכבר

en: Add To Cart Color: Hover
he_IL: צבע הוספה לעגלת הקניות: מעבר עכבר

en: Add To Cart Color
he_IL: צבע הוספה לעגלת הקניות

en: Del Price Color
he_IL: צבע מחיר מחוק (לפני הנחה)

en: Title Color: Hover
he_IL: צבע כותרת: מעבר עכבר

en: Title Color
he_IL: צבע כותרת

en: Category Color: Hover
he_IL: צבע קטגוריה: מעבר עכבר

en: Category Color
he_IL: צבע קטגוריה

en: Product Entry
he_IL: רשומת מוצר

en: Number of Products Border Color
he_IL: צבע מסגרת למספר המוצרים

en: Number of Products Inactive Color
he_IL: צבע לא פעיל למספר המוצרים

en: Number of Products Color
he_IL: צבע מספר מוצרים

en: Select Border Color
he_IL: בחירת צבע מסגרת

en: Select Color
he_IL: בחירת צבע

en: Grid/List Active Color
he_IL: צבע פעיל גריד/רשימה

en: Grid/List Hover Color
he_IL: צבע מעבר עכבר גריד/רשימה

en: Grid/List Border Color
he_IL: צבע מסגרת גריד/רשימה

en: Grid/List Color
he_IL: צבע גריד/רשימה

en: Border Top/Bottom Color
he_IL: צבע מסגרת עליונה/תחתונה

en: Product Entry: Toolbar
he_IL: רשומת מוצר: סרגל כלים

en: Stars Color
he_IL: צבע כוכבים

en: Stars Color Before
he_IL: צבע כוכבים, לפני

en: Out of Stock Color
he_IL: צבע אזל מן המלאי

en: Out of Stock Background
he_IL: רקע אזל מהמלאי

en: On Sale Color
he_IL: צבע במבצע

en: On Sale Background
he_IL: צבע רקע במבצע

en: Advanced Styling
he_IL: סגנון מתקדם

en: Related Products Columns
he_IL: עמודות מוצרים קשורים

en: Related Items Count
he_IL: מספר פריטים קשורים

en: Up-Sells Columns
he_IL: עמודות קידום מכירות

en: Up-Sells Count
he_IL: כמות קידום מכירות

en: Tabs Position
he_IL: מיקום לשוניות

en: Product Meta
he_IL: מטא מוצר

en: Quantity & Add To Cart
he_IL: כמות והוספה לעגלת הקניות

en: Excerpt
he_IL: תקציר

en: Price
he_IL: מחיר מוצר

en: Rating
he_IL: דירוג

en: Summary Elements Positioning
he_IL: מיקום תקציר אלמנטים

en: Gallery Slider
he_IL: סליידר גלריה

en: Image Swap
he_IL: החלפת תמונה

en: Featured Image
he_IL: תמונה ראשית

en: Product Entry Media
he_IL: מדיה רשומת מוצר

en: Add To Cart Button
he_IL: כפתור הוספה לעגלת הקניות

en: Description
he_IL: תיאור

en: Title
he_IL: כותרת

en: Category
he_IL: קטגוריה

en: Products
he_IL: מוצרים

en: Shop Result Count
he_IL: כמות פריטים בחנות

en: Shop Sort
he_IL: מיון חנות

en: Length of the short description of the list view.
he_IL: אורך התיאור הקצר בתצוגת רשימה.

en: List View
he_IL: תצוגת רשימה

en: Grid View
he_IL: תצוגת גריד

en: Default Catalog View
he_IL: תצוגת ברירת מחדל לקטלוג

en: Grid/List Buttons
he_IL: כפתורי גריד/רשימה

en: Toolbar
he_IL: סרגל כלים

en: Shop Columns
he_IL: עמודות חנות

en: Shop Posts Per Page
he_IL: פוסטים חנות לעמוד

en: Checkout Button Color: Hover
he_IL: צבע כפתור לקופה: מעבר עכבר

en: Checkout Button Color
he_IL: צבע כפתור לקופה

en: Checkout Button Background: Hover
he_IL: צבע רקע כפתור לקופה: מעבר עכבר

en: Checkout Button Background
he_IL: צבע רקע כפתור לקופה

en: Subtotal Color
he_IL: צבע סיכום ביניים

en: Price Color
he_IL: צבע מחיר

en: Quantity Color
he_IL: צבע כמות

en: Remove Link Color: Hover
he_IL: צבע קישור הסרה מעגלת הקניות: מעבר עכבר

en: Remove Link Color
he_IL: צבע קישור הסרה מעגלת הקניות

en: Dropdown Borders Color
he_IL: צבע מסגרת לתפריט ניווט נפתח

en: Cart Dropdowns Width (px)
he_IL: רוחב תפריט נפתח של עגלת הקניות (px)

en: Cart Dropdown Styling
he_IL: סגנון תפריט נפתח של עגלת הקניות

en: Use this field to center your icon vertically
he_IL: יש לעשות שימוש בשדה זה כדי למרכז את האייקון שלך במאונך

en: Center Vertically
he_IL: מיכוז במאונך

en: Enter your full icon class
he_IL: נא להזין את ה-class המלא של האייקון

en: Custom Icon
he_IL: אייקון מותאם אישית

en: Cart Icon
he_IL: אייקון לעגלת הקניות

en: The Custom Link style need to be selected
he_IL: יש לבחור בקישור מותאם אישית

en: Custom Link
he_IL: קישור מותאם אישית

en: Go To Cart
he_IL: אל עגלת הקניות

en: Drop-Down
he_IL: תת-תפריט ניווט נפתח

en: Icon And Cart Count + Total
he_IL: כמות + סך הכל של אייקון ועגלת קניות

en: Icon And Cart Count
he_IL: כמו אייקון ועגלת קניות

en: Icon And Cart Total
he_IL: סך הכל אייקון ועגלת קניות

en: Display
he_IL: תצוגה

en: Hide If Empty Cart
he_IL: להסתיר אם עגלת הקניות ריקה

en: Menu Cart
he_IL: תפריט ניווט לעגלת הקניות

en: Custom WooCommerce Sidebar
he_IL: סרגל צדדי WooCommerce מותאם אישית

en: For some options, you must save and refresh your live site to preview changes.
he_IL: עבור כמה אפשרויות, יש לשמור ולרענן את האתר כדי לקבל צפייה מקדימה לשינויים.

en: Font Color
he_IL: צבע גופן

en: Letter Spacing (px)
he_IL: מרווח אותיות (px)

en: Line Height
he_IL: גובה שורה

en: None
he_IL: ללא

en: Uppercase
he_IL: אותיות גדולות (לועזית בלבד)

en: Lowercase
he_IL: אותיות קטנות (לועזית בלבד)

en: Capitalize
he_IL: אותיות גדולות בתחילת כל מילה (לועזית בלבד)

en: Text Transform
he_IL: המרת טקסט (לועזית בלבד)

en: Italic
he_IL: נטוי

en: Normal
he_IL: רגיל

en: Font Style
he_IL: סגנון גופן

en: Black: 900
he_IL: אולטרה מודגש: 900

en: Extra Bold: 800
he_IL: אקסטרה מודגש: 800

en: Bold: 700
he_IL: מודגש: 700

en: Semibold: 600
he_IL: מודגש חלקית: 600

en: Medium: 500
he_IL: בינוני: 500

en: Normal: 400
he_IL: רגיל: 400

en: Book: 300
he_IL: ספר: 300

en: Light: 200
he_IL: עדין: 200

en: Thin: 100
he_IL: דק: 100

en: Important: Not all fonts support every font-weight.
he_IL: חשוב לדעת: לא כל הגופנים תומכים בכל סוגי המשקל.

en: Font Weight
he_IL: משקל גופן

en: Font Family
he_IL: משפחת גופן

en: Font Subsets
he_IL: תת-סטים של גופן

en: Typography
he_IL: טיפוגרפיה

en: Footer Menu
he_IL: תפריט ניווט לתחתית האתר

en: Footer Copyright
he_IL: קרדיטים לתחתית האתר

en: Footer Widget Heading
he_IL: כותרת וידג׳ט בתחתית אתר

en: Sidebar Widget Heading
he_IL: כותרת וידג׳ט סרגל צדדי

en: Blog Post Title
he_IL: כותרת פוסט בבלוג

en: Blog Entry Title
he_IL: כותרת רשומה בבלוג

en: Page Title Subheading
he_IL: תת-כותרת עמוד

en: Main Menu: Dropdowns
he_IL: תפריט ניווט ראשי: תפריטים נפתחים

en: Main Menu
he_IL: תפריט ניווט ראשי

en: Heading 4 (H4)
he_IL: כותרת ברמה 4 (H4)

en: Heading 3 (H3)
he_IL: כותרת ברמה 3 (H3)

en: Heading 2 (H2)
he_IL: כותרת ברמה 2 (H2)

en: Heading 1 (H1)
he_IL: כותרת ברמה 1 (H1)

en: All Headings
he_IL: כל הכותרות

en: Body
he_IL: גוף האתר

en: Social Links Color: Hover
he_IL: צבע קישורים חברתיים: מעבר עכבר

en: Social Links Color
he_IL: צבע קישורים חברתיים

en: Social Alternative
he_IL: חלופה חברתית

en: Enable Social
he_IL: הפעלה של האייקונים החברתיים

en: Social
he_IL: אייקונים החברתיים

en: Content
he_IL: תוכן

en: Centered Content & Social
he_IL: תוכן ממורכז ואייקונים החברתיים

en: Left Social & Right Content
he_IL: אייקונים החברתיים משמאל ותוכן מימין

en: Left Content & Right Social
he_IL: תוכן משמאל ואייקונים חברתיים מימין

en: Top Bar Full Width
he_IL: בר עליון רוחב מלא

en: Enable Top Bar
he_IL: הפעלת בר עליון

en: Titles Margin Bottom (px)
he_IL: שוליים חיצוניים תחתונים לכותרות (px)

en: Titles Border Color
he_IL: צבע מסגרת לכותרות

en: Margin Bottom (px)
he_IL: שוליים חיצוניים תחתונים (px)

en: Widgets
he_IL: וידג׳טים

en: Searchbar Button Color: Hover
he_IL: צבע כפתור תיבת חיפוש: מעבר עכבר

en: Searchbar Button Color
he_IL: צבע כפתור תיבת חיפוש

en: Searchbar Border Color: Focus
he_IL: צבע כפתור תיבת חיפוש: פוקוס

en: Searchbar Border Color
he_IL: צבע מסגרת כפתור תיבת חיפוש

en: Searchbar Color
he_IL: צבע תיבת חיפוש

en: Searchbar Background
he_IL: צבע רקע של תיבת החיפוש

en: Dropdowns Menus: Background
he_IL: תפריט נפתחים: רקע

en: Close Button Background
he_IL: צבע רקע כפתור סגירה

en: Link
he_IL: קישור

en: Icon
he_IL: אייקון

en: Choose your opening target for your submenus
he_IL: יש לבחור את המטרה הנפתחת לתתי-תפריט הניווט

en: Dropdown Target
he_IL: מטרת תפריט נפתח

en: Close Menu Button Text
he_IL: טקסט לכפתור סגירת תפריט ניווט

en: Close Menu
he_IL: סגירת תפריט

en: Close Menu Button Icon Class
he_IL: ה-class של האייקון לכפתור סגירת תפריט הניווט

en: Mobile Menu Search
he_IL: חיפוש בתפריט ניווט למובייל

en: Close Menu Button
he_IL: כפתור סגירת תפריט

en: Displace
he_IL: לתפוס מקום

en: Direction
he_IL: כיוון

en: Enter the full icon class
he_IL: נא להזין את ה-class המלא של האייקון

en: Hamburger Icon Class
he_IL: Class של אייקון המבורגר

en: Menu Text
he_IL: טקסט תפריט ניווט

en: Display Menu Text
he_IL: טקסט הצגת תפריט ניווט

en: Mobile Menu
he_IL: תפריט ניווט מובייל

en: Same Window
he_IL: באותו החלון

en: New Window
he_IL: בחלון חדש

en: Social Link Target
he_IL: קישור חברתי בחלון חדש או אותו החלון

en: Dark
he_IL: כהה

en: Colored
he_IL: צבוע

en: Simple
he_IL: פשוט

en: Social Link Style
he_IL: סגנון קישור חברתי

en: Posts Date: Color
he_IL: תאריך פוסטים: צבע

en: Posts Links Hover: Color
he_IL: תאריך פוסטים: צבע מעבר עכבר

en: Posts Links: Color
he_IL: קישורי פוסטים: צבע

en: Category Title: Color
he_IL: כותרת קטגוריה: צבע

en: Category Title: Background
he_IL: כותרת קטגוריה: צבע רקע

en: Dropdowns Categories Posts
he_IL: תפריטים נפתחים של קטגוריות פוסטים

en: Close Button Color
he_IL: צבע כפתור סגירה

en: Input Border Color: Hover
he_IL: נא להזין צבע מסגרת: מעבר עכבר

en: Input Placeholder Color
he_IL: נא להזין צבע מחזיק מקום

en: Overlay Background Color
he_IL: צבע רקע של שכבה

en: Input Border Color: Focus
he_IL: צבע רקע של שכבה: פוקוס

en: Input Border Color
he_IL: נא להזין צבע מסגרת

en: Overlay
he_IL: שכבה

en: Header Replace
he_IL: החלפת ראש אתר

en: Drop Down
he_IL: תפריט ניווט נפתח

en: Disabled
he_IL: מבוטל

en: Search Icon Style
he_IL: סגנון אייקון חיפוש

en: Search Icon
he_IL: אייקון חיפוש

en: Top Border Color
he_IL: צבע מסגרת עליונה

en: Width (px)
he_IL: רוחב (px)

en: Dropdowns Styling
he_IL: סגנון תפריט נפתח

en: Link Background: Current Menu Item
he_IL: צבע רקע של קישור: תפריט ניווט נוכחי

en: Link Background: Hover
he_IL: צבע רקע של קישור: מעבר עכבר

en: Link Background
he_IL: צבע רקע של קישור

en: Link Color: Current Menu Item
he_IL: צבע קישור: תפריט ניווט נוכחי

en: Left/Right Padding (px)
he_IL: שוליים פנימיים ימין/שמאל (px)

en: Main Styling
he_IL: עיצוב ראשי

en: Dropdown Top Border
he_IL: מסגרת עליונה של תפריט ניווט נפתח

en: Second+ Level Dropdown Icon
he_IL: אייקון של תפריט ניווט נפתח ברמה 2+

en: Top Level Dropdown Icon
he_IL: אייקון של תפריט ניווט נפתח ברמה ראשונה

en: Max Width (px)
he_IL: רוחב מקסימלי (px)

en: Header Media
he_IL: מדיה של ראש האתר

en: Button Hover Color
he_IL: צבע כפתור: מעבר עכבר

en: Button Color
he_IL: צבע כפתור

en: Placeholder Color
he_IL: צבע שומר מקום

en: Input Background Color
he_IL: נא להזין צבע רקע

en: Menu Items Padding (px)
he_IL: שוליים פנימיים של פריטי תפריט הניווט

en: Menu
he_IL: תפריט ניווט

en: If you use the sticky header extension
he_IL: אם את/ה עושה שימוש בהרחבת ראש האתר הדביק

en: Sticky Padding (px)
he_IL: שוליים פנימיים של ראש אתר דביק (px)

en: Social Buttons
he_IL: כפתורים חברתיים

en: Search Form
he_IL: טופס חיפוש

en: Top Header
he_IL: ראש אתר עליון

en: Hide Menu When Scrolling
he_IL: הסרת תפריט הניווט בעת גלילה מטה

en: Input Focus Border Bottom Color
he_IL: נא להזין צבע מסגרת תחתונה: פוקוס

en: Input Hover Border Bottom Color
he_IL: נא להזין צבע מסגרת תחתונה: מעבר עכבר

en: Input Border Bottom Color
he_IL: נא להזין צבע מסגרת תחתונה

en: Input Dashed Text Color
he_IL: נא להזין צבע טקסט מקווקו

en: Input Color
he_IL: נא להזין צבע

en: Search Styling
he_IL: סגנון חיפוש

en: Links Hover Color
he_IL: צבע מעבר מעל קישורים

en: Links Hover Background Color
he_IL: צבע רקע לקישורים במעבר עכבר

en: Links Background Color
he_IL: צבע רקע לקישורים

en: Menu Bar Close Color
he_IL: צבע כפתור סגירה של בר הניווט

en: Menu Bar Color
he_IL: צבע בר הניווט

en: Styling
he_IL: סגנון

en: Select a custom logo when the menu is opened.
he_IL: נא לבחור לוגו מותאם אישית כאשר התפריט פתוח.

en: Logo (optional)
he_IL: לוגו (אופציונלי)

en: Search Button Color: Hover
he_IL: צבע כפתור חיפוש: מעבר עכבר

en: Search Button Color
he_IL: צבע כפתור חיפוש

en: Search Button Border Color
he_IL: צבע מסגרת כפתור חיפוש

en: Menu Background Color
he_IL: צבע רקע של תפריט הניווט

en: After The Logo
he_IL: אחרי הלוגו

en: Before The Logo
he_IL: לפני הלוגו

en: Menu Position
he_IL: מיקום תפריט ניווט

en: Retina Logo
he_IL: לוגו לתצוגת רטינה

en: Logo
he_IL: לוגו

en: Border Bottom Color
he_IL: צבע מסגרת תחתונה

en: Header Border Bottom
he_IL: מסגרת תחתונה של ראש  האתר

en: Header Full Width
he_IL: רוחב ראש האתר

en: Add Container
he_IL: הוסף תכולה

en: Custom Header
he_IL: ראש אתר מותאם אישית

en: Full Screen
he_IL: מסך מלא

en: Top Menu
he_IL: תפריט ניווט עליון

en: Transparent
he_IL: שקוף

en: Minimal
he_IL: מינימלי

en: General
he_IL: כללי

en: Header
he_IL: ראש אתר

en: Theme Buttons
he_IL: עיצוב התבנית לכפתורים

en: Border Color: Focus
he_IL: צבע מסגרת: פוקוס

en: Label Color
he_IL: צבע תווית

en: Forms (Input - Textarea)
he_IL: טפסים (תיבות טקסט)

en: Border Color: Hover
he_IL: צבע מסגרת: מעבר עכבר

en: Border Color
he_IL: צבע מסגרת

en: Border Width (px)
he_IL: רוחב מסגרת (px)

en: Font Size (px)
he_IL: גודל גופן (px)

en: Center
he_IL: ממורכז

en: Align
he_IL: יישור

en: Pagination
he_IL: דפדוף

en: Background Color: Hover
he_IL: צבע רקע: מעבר עכבר

en: Border Radius (px)
he_IL: רדיוס פינות מעוגלות (px)

en: Icon Size (px)
he_IL: גודל אייקון (px)

en: Button Size (px)
he_IL: גודל כפתור (px)

en: Arrow Icon
he_IL: אייקון חץ

en: Scroll Up Button
he_IL: כפתור גלילה מעלה

en: Scroll To Top
he_IL: גלילה מעלה

en: Link Color: Hover
he_IL: צבע קישור: מעבר עכבר

en: Link Color
he_IL: צבע קישור

en: Separator Color
he_IL: צבע מפריד

en: Under Title
he_IL: מתחת לכותרת

en: Absolute Right
he_IL: ימין אבסולוטי

en: Breadcrumbs
he_IL: פירורי לחם

en: Height (px)
he_IL: גובה (px)

en: Image
he_IL: תמונה

en: Hidden
he_IL: חבוי

en: Centered Minimal
he_IL: ממורכז מינימלי

en: Centered
he_IL: ממורכז

en: Style
he_IL: סגנון

en: Page Title
he_IL: כותרת עמוד

en: 404 Error Page
he_IL: דף שגיאה 404

en: Custom Sidebar
he_IL: סרגל צדדי מותאם אישית

en: Search Result Page
he_IL: עמוד תוצאות חיפוש

en: Content Padding (px)
he_IL: שוליים פנימיים של התוכן (px)

en: Pages
he_IL: עמודים

en: Sidebar Width (%)
he_IL: רוחב סרגל צדדי (%)

en: Content Width (%)
he_IL: רוחב תוכן (%)

en: Main Container Width (px)
he_IL: רוחב איזור התכולה (px)

en: Inner Background
he_IL: רקע פנימי

en: Outside Background
he_IL: רקע חיצוני

en: Boxed Width (px)
he_IL: רוחב איזור תחום (px)

en: Boxed Layout Drop-Shadow
he_IL: הצללה סביב פריסת האיזור התחום

en: Boxed
he_IL: תחומה

en: Wide
he_IL: רחבה

en: Layout Style
he_IL: סגנון פריסה

en: General Settings
he_IL: הגדרות כלליות

en: Color: Hover
he_IL: צבע: מעבר עכבר

en: Color
he_IL: צבע

en: Background Image
he_IL: תמונת רקע

en: Site Background
he_IL: רקע אתר

en: Main Border Color
he_IL: צבע מסגרת ראשי

en: Hover Primary Color
he_IL: צבע מעבר עכבר ראשי

en: Primary Color
he_IL: צבע ראשי

en: General Styling
he_IL: סגנון כללי

en: General Options
he_IL: הגדרות כלליות

en: Borders Color
he_IL: צבע מסגרות

en: Columns
he_IL: עמודות

en: Off
he_IL: כבוי

en: On
he_IL: מופעל

en: This option add a height to your content to keep your footer at the bottom of your page.
he_IL: אפשרות זו מוסיפה גובה לתוכן שלך כדי לשמור על תחתית האתר בתחתית העמוד שלך.

en: Fixed Footer
he_IL: תחתית אתר דביקה

en: Enable Footer Widgets
he_IL: הפעלת וידג׳טים של תחתית האתר

en: Footer Widgets
he_IL: וידג׳טים של תחתית האתר

en: Links Color: Hover
he_IL: צבע קישורים: מעבר עכבר

en: Links Color
he_IL: צבע קישורים

en: Text Color
he_IL: צבע טקסט

en: Background Color
he_IL: צבע רקע

en: Padding (px)
he_IL: שוליים פנימיים (px)

note: translators: 1: shortocde doc link 2: </a>
en: Shortcodes allowed, %1$ssee the list%2$s.
he_IL: ניתן לעשות שימוש בקודים קצרים, %1$sהרשימה כאן%2$s.

en: Copyright
he_IL: איזור קרדיטים

en: Hide On Tablet & Mobile
he_IL: להסתיר בטבלטים ומובייל

en: Hide On Mobile
he_IL: להסתיר במובייל

en: Hide On Tablet
he_IL: להסתיר בטבלטים

en: Show On All Devices
he_IL: להציג בכל המכשירים

en: Visibility
he_IL: נראות

en: Enable Footer Bottom
he_IL: הפעלת איזור הקרדיטים

en: Footer Bottom
he_IL: איזור הקרדיטים

en: Related Posts Image Height (px)
he_IL: גובה תמונת פוסטים קשורים (px)

en: Related Posts Image Width (px)
he_IL: רוחב תמונת פוסטים קשורים (px)

en: Related Posts Columns
he_IL: עמודות פוסטים קשורים

en: Related Posts Count
he_IL: מספר פוסטים קשורים

en: Overlay Color
he_IL: צבע שכבה

en: Overlay Opacity
he_IL: אטימות שכבה

en: Page Header Height (px)
he_IL: גובה ראש עמוד (px)

en: Contain
he_IL: מכיל

en: Cover
he_IL: מכסה

en: Auto
he_IL: אוטומטי

en: Size
he_IL: גודל

en: Repeat-y
he_IL: חזרה על ציר y

en: Repeat-x
he_IL: חזרה  על ציר x

en: No-repeat
he_IL: ללא חזרה

en: Repeat
he_IL: חזרה

en: Fixed
he_IL: קבוע

en: Scroll
he_IL: גלילה

en: Attachment
he_IL: קובץ מצורף

en: Bottom Right
he_IL: בתחתית ימינה

en: Bottom Center
he_IL: בתחתית מרכז

en: Bottom Left
he_IL: בתחתית שמאלה

en: Center Right
he_IL: באמצע ימינה

en: Center Center
he_IL: באמצע מרכז

en: Center Left
he_IL: באמצע שמאלה

en: Top Right
he_IL: למעלה מימין

en: Top Center
he_IL: למעלה באמצע

en: Top Left
he_IL: למעלה שמאלה

en: Position
he_IL: מיקום

en: Featured Image In Page Header
he_IL: תמונה ראשית בראש העמוד

en: Post Title
he_IL: כותרת פוסט

en: Page Header Title
he_IL: כותרת ראש עמוד

en: Layout
he_IL: פריסה

en: Single Post
he_IL: פוסט בודד

en: Comments
he_IL: תגובות

en: Categories
he_IL: קטגוריות

en: Date
he_IL: תאריך

en: Author
he_IL: מחבר/ת

en: Meta
he_IL: מטא

en: Elements Positioning
he_IL: מיקום אלמנטים

en: Next/Prev
he_IL: קודם/הבא

en: Infinite Scroll
he_IL: גלילה אינסופית

en: Standard
he_IL: רגיל

en: Blog Pagination Style
he_IL: סגנון דפדוף עמודים בבלוג

en: Excerpt Length
he_IL: אורך התקציר

en: Equal Heights
he_IL: גבהים זהים

en: Masonry
he_IL: לבנים

en: Fit Rows
he_IL: התאמת עמודות

en: Grid Style
he_IL: סגנון גריד

en: Grid Columns
he_IL: עמודות גריד

en: Large
he_IL: גדול

en: Medium Large
he_IL: בינוני גדול

en: Medium
he_IL: בינוני

en: Thumbnail
he_IL: תמונה ממוזערת

en: Images Size
he_IL: גודל תמונה

en: Grid
he_IL: גריד

en: Large Image
he_IL: תמונה גדולה

en: Blog Style
he_IL: סגנון הבלוג

en: Add Overlay On image Hover
he_IL: הוספת אפקט כיסוי במעבר עכבר מעל התמונה

en: Archives & Entries Layout
he_IL: פריסת רשומות וארכיונים

en: Blog Entries
he_IL: רשומות בלוג

en: Blog
he_IL: בלוג

en: Google Fonts
he_IL: גופני גוגל

en: Standard Fonts
he_IL: גופנים רגילים

en: Custom Fonts
he_IL: גופנים בהתאמה אישית

en: Default
he_IL: ברירת מחדל

en: 100% Full Width
he_IL: רוחב מלא 100%

en: Full Width
he_IL: רוחב מלא

en: Left Sidebar
he_IL: סרגל צדדי שמאלי

en: Right Sidebar
he_IL: סרגל צדדי ימני

en: Select
he_IL: בחירה

en: Left
he_IL: שמאל

en: Bottom
he_IL: תחתון

en: Right
he_IL: ימין

en: Top
he_IL: עליון

en: Link values together
he_IL: קיבוץ ערכים יחד

[ctx: minute and hour archives time format]
en: g:i a
he_IL: G:i

note: Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
en: Week %s
he_IL: שבוע %s

note: Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
en: Minute %s
he_IL: דקה %s

note: Translators: %s is the page number.
en: Page %s
he_IL: עמוד %s

en: Archives
he_IL: ארכיונים

en: 404 Not Found
he_IL: 404 לא נמצא

en: Home
he_IL: דף הבית

[ctx: breadcrumbs aria label]
en: Breadcrumbs
he_IL: פירורי לחם

en: Widgets in this area are used in the fourth footer region.
he_IL: וידג׳טים באיזור זה עושים שימוש באיזור תחתית האתר הרביעי.

en: Footer 4
he_IL: איזור תחתית אתר 4

en: Widgets in this area are used in the third footer region.
he_IL: וידג׳טים באיזור זה עושים שימוש באיזור תחתית האתר השלישי.

en: Footer 3
he_IL: איזור תחתית אתר 3

en: Widgets in this area are used in the second footer region.
he_IL: וידג׳טים באיזור זה עושים שימוש באיזור תחתית האתר השני.

en: Footer 2
he_IL: איזור תחתית אתר 2

en: Widgets in this area are used in the first footer region.
he_IL: וידג׳טים באיזור זה עושים שימוש באיזור תחתית האתר הראשון.

en: Footer 1
he_IL: איזור תחתית אתר 1

en: Widgets in this area are used in the search result page.
he_IL: וידג׳טים באיזור זה עושים שימוש בעמוד תוצאות החיפוש.

en: Search Results Sidebar
he_IL: סרגל צדדי של עמוד תוצאות החיפוש

en: Sidebar
he_IL: סרגל צדדי

en: Mobile (optional)
he_IL: מובייל (אופציונלי)

en: Footer
he_IL: תחתית אתר

en: Main
he_IL: ראשי

en: Top Bar
he_IL: בר עליון

en: Post Comment
he_IL: פרסום תגובה

en: Your comment here...
he_IL: התגובה שלך כאן...

en: Log out &raquo;
he_IL: ניתוק &laquo;

en: Log out of this account
he_IL: ניתוק מהחשבון הזה

en: Logged in as
he_IL: מחובר/ת בתור

note: translators: 1: logged in to comment
en: You must be %1$slogged in%2$s to post a comment.
he_IL: יש להיות %1$sמחובר%2$s כדי לפרסם תגובה.

en: Website
he_IL: אתר

en: Email (required)
he_IL: אימייל (נדרש)

en: Name (required)
he_IL: שם (נדרש)

en: Comments are closed.
he_IL: התגובות נעולות.

en: Next
he_IL: הבא

en: Previous
he_IL: הקודם

note: translators: %s: Comments number
en: This Post Has %s Comments
he_IL: לפוסט הזה יש  %s תגובות

en: This Post Has One Comment
he_IL: לפוסט הזה יש תגובה אחת

en: Back To Homepage
he_IL: חזרה לדף הבית

en: Perhaps you can try a new search.
he_IL: אפשר לנסות חיפוש חדש, או להתחיל מדף הבית.

en: We are sorry. But the page you are looking for is not available.
he_IL: סליחה, אבל העמוד המבוקש לא נמצא פה.

en: This page could not be found!
he_IL: העמוד לא נמצא.

note: Author of the theme
en: Nick
he_IL: ניק
