msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Bit Payment Gateway\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-07 14:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-07 14:43+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.3.3; wp-5.4.1"

#: woocommerce-bit-payment-gateway.php:44
msgid "Configure"
msgstr "הגדרות"

#: woocommerce-bit-payment-gateway.php:267
msgid "Bit Payment"
msgstr "תשלום Bit"

#: woocommerce-bit-payment-gateway.php:269
#: woocommerce-bit-payment-gateway.php:337
msgid ""
"Please forward a Bit payment, use an order number in the Note field when "
"making payment."
msgstr "נא להעביר תשלום Bit, יש להשתמש במספר הזמנה בשדה הערה בעת ביצוע התשלום."

#: woocommerce-bit-payment-gateway.php:270
#: woocommerce-bit-payment-gateway.php:346
#: woocommerce-bit-payment-gateway.php:347
msgid "Your {site_title} order has been received!"
msgstr "ההזמנה {site_title} שלך התקבלה!"

#: woocommerce-bit-payment-gateway.php:271
#: woocommerce-bit-payment-gateway.php:355
#: woocommerce-bit-payment-gateway.php:356
msgid "Thank you for your order"
msgstr "תודה על הזמנתך"

#: woocommerce-bit-payment-gateway.php:303
#: emails/class-bit-payment-email.php:198
msgid "Enable/Disable"
msgstr "הפעל / השבת"

#: woocommerce-bit-payment-gateway.php:305
msgid "Enable Bit Payment"
msgstr "הפעל תשלום עם Bit"

#: woocommerce-bit-payment-gateway.php:310
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: woocommerce-bit-payment-gateway.php:312
msgid ""
"This controls the title for the payment method the customer sees during "
"checkout."
msgstr "פעולה זו שולטת בכותרת עבור שיטת התשלום שהלקוח רואה במהלך הקנייה."

#: woocommerce-bit-payment-gateway.php:313
msgid "Bit charge"
msgstr "תשלום Bit"

#: woocommerce-bit-payment-gateway.php:318
msgid "Description"
msgstr "תאור"

#: woocommerce-bit-payment-gateway.php:320
#: woocommerce-bit-payment-gateway.php:321
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr "תיאור שיטת התשלום שהלקוח יראה בקופה שלך."

#: woocommerce-bit-payment-gateway.php:327
msgid "Receiver Phone Number"
msgstr "מספר טלפון של מקבל התשלום"

#: woocommerce-bit-payment-gateway.php:329
msgid "Payments are sent to this number."
msgstr "מספר טלפון אליו יישלח התשלום"

#: woocommerce-bit-payment-gateway.php:335
msgid "Instructions"
msgstr "הוראות"

#: woocommerce-bit-payment-gateway.php:343
msgid "Email Subject"
msgstr "נושא האימייל"

#: woocommerce-bit-payment-gateway.php:345
#: woocommerce-bit-payment-gateway.php:354
msgid ""
"Available placeholders: {site_title}, {site_address}, {order_date}, "
"{order_number}"
msgstr ""
"מצייני מיקום זמינים: {site_title}, {site_address}, {order_date}, "
"{order_number}\n"

#: woocommerce-bit-payment-gateway.php:352
msgid "Email Heading"
msgstr "כותרת אימייל הזמנה"

#: woocommerce-bit-payment-gateway.php:360
msgid "Display Pending Bit orders in reports?"
msgstr ""
"להציג הזמנות סיביות ממתינות בדוחות?\n"

#: woocommerce-bit-payment-gateway.php:378
msgid "Phone Number:"
msgstr ""
"מספר טלפון:\n"

#: emails/class-bit-payment-email.php:20
msgid "Bit Payment Email"
msgstr "Bit אימייל תשלום"

#: emails/class-bit-payment-email.php:21
msgid "This email is received when an order status is changed to Pending."
msgstr "הודעת אימייל זו נשלחת כאשר סטטוס ההזמנה משתנה לסטטוס ״בהמתנה״"

#: emails/class-bit-payment-email.php:200
msgid "Enable this email notification"
msgstr "הפעל את הודעת האימייל הזו"

#: emails/class-bit-payment-email.php:204
msgid "Email type"
msgstr "סוג אימייל"

#: emails/class-bit-payment-email.php:206
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "בחר איזה פורמט של דוא\"ל שישלח."

#: emails/class-bit-payment-email.php:210
msgid "Plain text"
msgstr "טקסט רגיל"

#: emails/class-bit-payment-email.php:212
msgid "Multipart"
msgstr ""
"ריבוי חלקים\n"

#. %s: Customer first name
#: templates/emails/bit-pending-payment-email.php:32
#: templates/emails/plain/bit-pending-payment-email.php:28
#, php-format
msgid "Hi %s,"
msgstr "היי % s,"

#. %s: Order number
#: templates/emails/bit-pending-payment-email.php:34
#: templates/emails/plain/bit-pending-payment-email.php:30
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know — your order has been received for order number #%s."
msgstr "רק כדי ליידע אותך - ההזמנה שלך התקבלה למספר הזמנה #% s."

#: templates/emails/bit-pending-payment-email.php:36
msgid "Phone Number: "
msgstr ""
"מספר טלפון:\n"

#: templates/emails/bit-pending-payment-email.php:61
msgid "Thanks!"
msgstr "תודה!"

#: templates/emails/plain/bit-pending-payment-email.php:32
msgid "Bit Phone Number: "
msgstr "Bit מספר טלפון:"

#. Description of the plugin
msgid ""
"WooCommerce Payment Gateway Plugin for Bit payment method, an Israeli money "
"transfer service/app."
msgstr "תוסף שיטת תשלום WooCommerce עבור Bit, שירות העברת כספים בישראל."