YITH WooCommerce Ajax Product Filter - en to it translation catalogue (189 entries)

en: Draft Preset
it: Preset bozza

en: Term
it: Proprietà

en: Color
it: Colore

en: Labels
it: Etichette

en: Filter the list of products without reloading the page
it: Filtra la lista dei prodotti senza dover ricaricare la pagina

en: Filters:
it: Filtri:

en: List
it: Lista

en: Label
it: Etichetta

en: Title
it: Titolo

en: Type:
it: Tipo:

en: Query Type:
it: Tipo Query:

en: OR
it: O

en: Attribute:
it: Attributo:

en: Display (default All):
it: Mostra (default Tutti)

en: All (no hierarchical)
it: Tutti (non gerarchico)

en: All (hierarchical)
it: Tutti (gerarchico)

en: Only Parent
it: Solo Principali

en: CSS custom class
it: Classe CSS custom

en: Reset All Filters
it: Resetta tutti i filtri

en: Button Label
it: Etichetta Pulsante

en: YITH WooCommerce Ajax Product Filter is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
it: YITH WooCommerce Ajax Product Filter è attivo, ma non operativo. Il suo funzionamento richiede WooCommerce.

[ctx: [Admin] Copy confirmation message]
en: Content copied to your clipboard
it: Contenuto copiato negli appunti

[ctx: [Admin] Confirm filter delete message]
en: Are you sure you want to delete this item?
it: Sei sicuro di voler eliminare questo termine?

[ctx: [Admin] Confirm add all terms message]
note: translators: 1. Number of items that will be added.
en: Are you sure you want to proceed? This operation will add %s items
it: Sei sicuro di voler procedere? Questa azione aggiungerà %s elementi

[ctx: [Admin] Message shown when filter has empty title]
en: &lt; no title &gt;
it: &lt; nessun titolo &gt;

[ctx: [Admin] Media library title, when selecting images]
en: Select media you want to use
it: Seleziona i media da usare

[ctx: [Admin] Media library confirm button, when selecting images]
en: Use this media
it: Usa questo media

[ctx: [Admin] tab name]
en: Filter presets
it: Preset filtri

[ctx: [Admin] tab name]
en: General settings
it: Impostazioni generali

[ctx: [Admin] Plugin description]
en: It allows your users to find the product they are looking for as quickly as possible.
it: Permette ai tuoi utenti di trovare il prodotto che stanno cercando il più velocemente possibile.

[ctx: [Admin] Generic item name, in "You have no x yet"]
en: item
it: elemento

[ctx: [Admin] Preset table empty message second line]
en: But don't worry, here you can create your first one!
it: Ma non preoccuparti. Puoi iniziare a crearli qui!

[ctx: [ADMIN] WooCommerce Tools tab, name of the tool]
en: Clear Product Filter transients
it: Cancella i transient Product Filter

[ctx: [ADMIN] WooCommerce Tools tab, name of the tool]
en: Run filter widgets upgrade
it: Avvia l'upgrade dei widget dei filtri

[ctx: [ADMIN] WooCommerce Tools tab, button for the tool]
en: Clear
it: Cancella

[ctx: [ADMIN] WooCommerce Tools tab, button for the tool]
en: Run
it: Avvia

[ctx: [ADMIN] WooCommerce Tools tab, description of the tool]
en: This will clear all transients related to the YITH WooCommerce AJAX Product Filter plugin. It may be useful if you changed your product's configuration, and filters do not display the expected results.
it: Questo cancellerà tutti i transient relativi al plugin YITH WooCommerce AJAX Product Filter. Utile se hai cambiato la configurazione del prodotto e i filtri non mostrano i risultati previsti.

[ctx: [ADMIN] WooCommerce Tools tab, description of the tool]
en: This will create a preset for any sidebar of your shop containing filter widgets; preset will be configured to match widgets specifications
it: Questo creerà un preset con i widget dei filtri per qualsiasi barra laterale del tuo shop. Il preset sarà configurato in base alle specifiche dei widget

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Taxonomy
it: Tassonomia

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Text
it: Testo

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Color Swatches
it: Campioni colore

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Label
it: Etichetta

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Filter name
it: Nome filtro

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Enter a name to identify this filter
it: Inserisci un nome per definire questo filtro

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Filter for
it: Filtro per

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Select the parameters you wish to filter for
it: Seleziona il parametro per il filtro

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Choose taxonomy
it: Scegli tassonomia

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Select which taxonomy to use for this filter
it: Seleziona quale tassonomia usare per questo filtro

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Choose terms
it: Scegli termini

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Select which terms to use for filtering
it: Seleziona quali termini usare per i filtri

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Filter type
it: Tipo filtro

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Select the filter type for this filter
it: Seleziona il tipo di filtro

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Columns number
it: Numero colonne

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Set the number of items per row you want to show for this design
it: Scegli il numero di elementi per riga da mostrare

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Customize terms
it: Personalizza termini

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Show hierarchy
it: Mostra gerarchia

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: No, show all terms in same level
it: No, mostra tutti i termini nello stesso livello

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: No, show only parent terms
it: No, mostra solo termini genitore

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Choose how to show terms hierarchy
it: Decidi come mostrare la gerarchia dei termini

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Allow multiple selection
it: Abilita selezione multipla

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Enable if the user can select multiple terms when filtering products
it: Abilita la selezione multipla dei termini per filtrare i prodotti

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Multiselect relation
it: Relazione seleziona multipla

[ctx: [Admin] Filter edit form]
en: Choose how multiple terms selection should behave
it: Decidi il comportamento della selezione multipla dei termini

[ctx: [Admin] Filter edit form, sorting options]
en: Default sorting
it: Ordinamento predefinito

[ctx: [Admin] Filter edit form, sorting options]
en: Sort by popularity
it: Ordina per popolarità

[ctx: [Admin] Filter edit form, sorting options]
en: Sort by average rating
it: Ordina per valutazione media

[ctx: [Admin] Filter edit form, sorting options]
en: Sort by latest
it: Ordina per più recenti

[ctx: [Admin] Filter edit form, sorting options]
en: Sort by price: low to high
it: Ordina per prezzo: crescente

[ctx: [Admin] Filter edit form, sorting options]
en: Sort by price: high to low
it: Ordina per prezzo: decrescente

[ctx: [Admin] Default filter title]
en: New filter
it: Nuovo filtro

[ctx: [FRONTEND] "All" label shown when no term is selected]
en: All
it: Tutte

[ctx: [FRONTEND] Search placeholder shown in terms dropdown]
en: Search...
it: Cerca...

[ctx: [FRONTEND] Empty items list in the dropdown]
en: No item found
it: Nessun elemento trovato

[ctx: [FRONTEND] Show more link on terms dropdown]
note: translators: 1. Number of items to show.
en: Show %d more
it: Mostra altri %d

[ctx: [FRONTEND] Alt text for modal close button on mobile]
en: Close
it: Chiudi

[ctx: [FRONTEND] Label for filter button, on mobile modal]
en: Show results
it: Mostra risultati

[ctx: [FRONTEND] Label for clear selection link, that appears above filter after selection]
en: Clear
it: Cancella

[ctx: [FRONTEND] Label for clear selection link, that appears above filter after selection]
en: Clear All
it: Cancella tutti

[ctx: [ADMIN] Name of default preset that is installed with the plugin]
en: Default preset
it: Preset predefinito

[ctx: [ADMIN] Name of default taxonomy filter created by plugin]
note: translators: 1. Taxonomy name.
en: Filter by %s
it: Filtra per %s

[ctx: [Admin] Label in new preset page]
en: Preset name
it: Nome preset

[ctx: [Admin] Label in new preset page]
en: Enter a name to identify this filter preset
it: Inserisci un nome per definire questo preset di filtri

[ctx: [Admin] Label in new preset page]
en: Filters of this preset
it: Filtri di questo preset

[ctx: [Admin] name of presets custom post type]
en: Filter presets
it: Preset filtri

[ctx: [Admin] singular name of presets custom post type]
en: Filter preset
it: Preset filtri

[ctx: [Admin] add new filter preset label]
en: Add new preset
it: Aggiungi nuovo preset

[ctx: [ADMIN] Convert widgets tools, in preset tab]
en: Convert widgets in a preset
it: Converti widget in preset

[ctx: [Generic] Error that happens when trying to read a filter preset that does not exist]
en: Invalid preset.
it: Preset non valido.

[ctx: [ADMIN] Title of the cloned preset]
note: translators: 1. Title of original preset.
en: %s - Copy
it: %s - Copia

[ctx: [ELEMENTOR] Default preset option]
en: Choose an option
it: Scegli un'opzione

[ctx: [ELEMENTOR] Section title]
en: Filters
it: Filtri

[ctx: [ELEMENTOR] Section title]
en: General
it: Generale

[ctx: [ELEMENTOR] Widget description]
en: This widget will display "Filters reset" button, wherever it is placed
it: Questo widget mostrerà il pulsante "Filters reset" dove posizionato

[ctx: [ELEMENTOR] Widget description]
en: It will allow users to reset the filer selection; it will only appear when there is an active filter.
it: Permetterà ai tuoi utenti di resettare i filtri selezionati. Verrà mostrato solo se c'è almeno un filtro attivo.

[ctx: [ELEMENTOR] Widget description]
en: You can use this block to place "Reset filters" button inside your page, when "Reset button position" option won't work for your product's loop
it: Puoi usare questo blocco per posizionare il pulsante "Reset filters" all'interno della tua pagina se l'opzione "Posizione pulsante reset" non funziona per il loop del prodotto

[ctx: For multicolor: I.E. white and red T-Shirt]
en: Color 1
it: Colore 1

[ctx: For multicolor: I.E. white and red T-Shirt]
en: Color 2
it: Colore 2

[ctx: [FRONTEND] Star rating template]
en: star | stars
it[0]: stella
it[1]: stelle

[ctx: [FRONTEND] Star rating label]
note: translators: 1. Rating.
en: Rated %s out of 5
it: Valutato %s su 5

[ctx: [GUTENBERG]: block description]
en: Show filters from a preset
it: Mostra filtri da un preset

[ctx: [GUTENBERG]: block description]
en: Show reset filters button, when a filter is applied and button is enabled in plugins settings. You can use this block to place "Reset filters" button inside your page, when "Reset button position" option won't work for your product's loop
it: Mostra il pulsante di reset dei filtri quando viene applicato un filtro e il pulsante è stato attivato nelle impostazioni del plugin. Puoi usare questo blocco per posizionare il pulsante "Reset filters" all'interno della tua pagina se l'opzione "Posizione pulsante reset" non funziona per il loop del prodotto

[ctx: [Admin] Preset table column header]
en: Preset name
it: Nome preset

[ctx: [Admin] Preset edit action label]
en: Edit this preset
it: Modifica questo preset

[ctx: [Admin] Preset clone action label]
en: Clone this preset
it: Clona questo preset

[ctx: [Admin] Preset delete action label]
en: Delete this preset
it: Elimina questo preset

[ctx: [Admin] Preset delete confirm label]
en: Are you sure you want to delete this preset?
it: Sei sicuro di voler eliminare questo preset?

[ctx: [Admin] Name of the item missing, shown in preset-empty-content template]
en: filter preset
it: preset filtri

[ctx: [Admin] Name of the item missing, shown in preset-empty-content template]
en: filter
it: filtro

[ctx: [Admin] New preset button label]
en: Create a new preset
it: Crea nuovo preset

[ctx: [ADMIN] Preset widget options]
note: translators: 1. Url to Ajax Product filter admin panel.
en: Please, go to <a href="%s">WP Dashboard -> YITH -> Ajax Product Filter -> Presets</a> and create your first preset
it: Vai su <a href="%s">Bacheca WP -> YITH -> Ajax Product Filter -> Preset</a> e crea il tuo primo preset

[ctx: [Plugin Name]]
en: Reset all filters set by YITH WooCommerce AJAX Product Filter
it: Resetta tutti i filtri impostati da YITH WooCommerce AJAX Product Filter

[ctx: [Admin] Filter Presets tab]
en: Filter Presets
it: Preset filtri

[ctx: [Admin] Filter Presets table title]
en: Filter Presets
it: Preset filtri

[ctx: [Admin] Add Preset button]
en: Add preset
it: Aggiungi preset

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: General settings
it: Impostazioni generali

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Show reset button
it: Mostra pulsante reset

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Enable to show the "Reset filter" button to allow the user to cancel the filter selection in one click
it: Abilita per mostrare il pulsante di reset e permettere agli utenti di eliminare la selezione dei filtri con un solo clic

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Reset button position
it: Posizione pulsante reset

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Choose the default position for reset button
it: Scegli la posizione predefinita per il pulsante di reset

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Before filters
it: Prima dei filtri

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: After filters
it: Dopo i filtri

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Above products list<small>When using WooCommerce's Gutenberg product blocks, this may not work as expected; in these cases you can place Reset Button anywhere in the page using <code>[yith_wcan_reset_button]</code> shortcode or <code>YITH Filters Reset Button</code> block</small>
it: Sopra la lista prodotti<small>Potrebbe non funzionare come previsto usando i blocchi Gutenberg di WooCommerce. In  questo caso puoi posizionare il pulsante di reset in qualsiasi punto della pagina usando lo shortcode <code>[yith_wcan_reset_button]</code> o il blocco <code>YITH Filters Reset Button</code></small>

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Frontend options
it: Opzioni frontend

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Product container
it: Contenitore prodotti

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Enter here the CSS selector (class or ID) of the product container
it: Inserisci qui la classe CSS o l'ID del contenitore prodotto

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Shop pagination container
it: Contenitore paginazione Shop

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Enter here the CSS selector (class or ID) of the shop pagination container
it: Inserisci qui la classe CSS o l'ID del contenitore della paginazione shop

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Result count container
it: Contenitore conteggio risultati

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Enter here the CSS selector (class or ID) of the results count container
it: Inserisci qui la classe CSS o l'ID dei risultati del conteggio

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: "Scroll to top" anchor selector
it: Ancoraggio Torna su

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Enter here the CSS selector (class or ID) of the "Scroll to to top" anchor
it: Inserisci qui la classe CSS o l'ID dell'ancora Torna su

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Terms sorting
it: Ordinamento termini

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Choose how to sort terms inside filters
it: Decidi come ordinare i termini all'interno dei filtri

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Product count
it: Conteggio prodotti

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Alphabetical
it: Ordine alfabetico

[ctx: [ADMIN] Legacy settings page]
en: Default
it: Predefinito

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: Enable SEO option
it: Abilita opzione SEO

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: Add "robots" meta tag in head tag of HTML page if filters have been activated.
it: Aggiungi il meta tag "robot" nel tag head della pagina HTML se sono stati attivati i filtri.

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: Select which tag to use on filtered pages
it: Selezione il tag da usare sulle pagine filtrate

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: Disabled
it: Disabilitato

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: Add "nofollow" to filter anchors
it: Aggiungi "nofollow" alle ancore filtri

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: When enabled, adds re="nofollow" attribute to all the filter anchors across the plugin
it: Se attivata, aggiunge l'attributo re="nofollow" a tutte le ancore dei filtri del plugin

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: URL permalinks
it: Permalink URL

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: Choose how to manage browser URL during filtering
it: Scegli come gestire l'URL del browser quando si applicano i filtri

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: Add filters parameters to default URL
it: Aggiungi parametri filtri all'URL di default

[ctx: [ADMIN] Seo settings page]
en: Don't change URL
it: Non modificare l'URL

[ctx: [ADMIN] Premium tab]
note: translators: HIGHLIGHT content should be placed between square brackets [].
en: Upgrade to [premium version] of<br/>[YITH WooCommerce Ajax Product Filter] to benefit<br/>from all features!
it: Aggiorna alla [versione premium] di<br/>[YITH WooCommerce Ajax Product Filter] per usufruire<br/>di tutte le funzionalità!

[ctx: [ADMIN] Premium tab]
en: UPGRADE
it: AGGIORNA

[ctx: [ADMIN] Premium tab]
en: Premium Features
it: Caratteristiche premium

[ctx: [ADMIN] Premium tab]
en: Show filters in a modal view which is purposely designed for users visiting your site by smartphones or tablets
it: Mostra i filtri in una modale appositamente progettata per gli utenti che visitano il tuo sito da smartphone o tablet

[ctx: [ADMIN] Premium tab]
en: An ever-increasing number of users that visit e-commerce sites and purchase products online will do so using mobile devices.<br>That's why we have carefully developed a filter modal view, specifically optimized for users visiting the shop using a smartphone or tablet. When filtering of your products is required, it will open in a modal view and the user will be able to select them as recommended by the main guidelines about usability and user experience.
it: Un numero sempre maggiore di utenti che visita un sito e-commerce e acquista prodotti online lo fa usando dispositivi mobili.<br>Per questo abbiamo progettato con cura una versione dei filtri ottimizzata per chi visiterà il tuo shop da smartphone o tablet. I filtri si apriranno in una modale e l’utente potrà selezionarli come consigliato dalle principali linee guida sull’usabilità e la user experience.

[ctx: [ADMIN] Premium tab]
en: An astonishing filter library that you can activate
it: Un’incredibile libreria di filtri che puoi attivare

[ctx: [ADMIN] Premium tab]
en: Based on the research made by the Baymard Institute, there are five essential filters for e-buyers: before buying they want to filter by price, brand, size, color, and rating. YITH WooCommerce Ajax Product Filter includes these and more filters to extensively meet your needs and your customers’ demands too
it: Secondo le ricerche del Baymard Institute, i filtri indispensabili per gli utenti che comprano in un e-commerce sono cinque: gli utenti prima di acquistare un prodotto vogliono filtrare per prezzo, brand, taglia, colore e valutazione. YITH WooCommerce Ajax Product Filter include questi filtri e molti altri ancora per rispondere a 360 gradi alle tue esigenze e a quelle degli utenti che acquistano sul tuo shop

[ctx: [ADMIN] Premium tab]
en: The plugin includes:
it: Il plugin include:

[ctx: [ADMIN] Premium tab]
en: Choose the style of your filters
it: Scegli lo stile dei tuoi filtri

[ctx: [ADMIN] Premium tab]
en: Choose whether to show filters as checkboxes, radio buttons, select dropdowns, multi-select, labels or images. For example, for the color filter, you can use a text list, color swatches or upload custom images that better represent the product color shades or specific patterns. For product categories, you can also use textual labels or use custom icons to visually represent each of your categories
it: Scegli se mostrare i filtri come checkbox, radio button, select, multiselect, etichette o immagini. Per esempio, per il filtro colore puoi utilizzare un elenco testuale, dei campioni colore o caricare immagini che possano rappresentare al meglio sfumature di colore o pattern particolari. Per le categorie prodotto puoi utilizzare label testuali o icone personalizzate che rappresentino ogni categoria

[ctx: [ADMIN] Premium tab]
en: Choose whether to show the filters in a toggle or not
it: Decidi se mostrare o meno i filtri come toggle

[ctx: [ADMIN] Premium tab]
en: For every filter you can choose whether to show it in a toggle — open or collapsed to optimize the available space — or simply show all the options on the page
it: Per ogni filtro puoi decidere se mostrarlo in toggle, aperto o chiuso per ottimizzare lo spazio, o se mostrare le opzioni semplicemente nella pagina

[ctx: [ADMIN] Premium tab]
en: Make filters work in AJAX
it: Fai funzionare i filtri in AJAX

[ctx: [ADMIN] Premium tab]
en: Allow your users to view the results of the filters and to get feedback in real-time. Or, if you want to, disable the AJAX option and show a button “Apply filters” to show the filtered products
it: Permetti ai tuoi utenti di visualizzare i risultati e ottenere un feedback in tempo reale. Oppure, se preferisci, puoi disabilitare l'opzione AJAX e mostrare il pulsante "Applica filtri" per mostrare i prodotti filtrati

[ctx: [ADMIN] Premium tab]
en: Choose where to show the filtered results
it: Decidi dove mostrare i risultati dei filtri

[ctx: [ADMIN] Premium tab]
en: Choose whether to show the filter results on the same page or redirect the user to a new page
it: Decidi se mostrare i risultati dei filtri sulla stessa pagina o se reindirizzare l'utente su una nuova pagina

[ctx: [ADMIN] Premium tab]
en: Choose if and where to show the “Reset Filters” button and the selected filters
it: Decidi se e dove mostrare il pulsante "Resetta filtri" e i filtri selezionati

[ctx: [ADMIN] Premium tab]
en: To improve the user experience on your shop you can show the active filters (and choose whether they should appear in the filters panel on top, above the list of products) and a button that allows resetting all the filters in one click and to go back to the original product list
it: Per migliorare la user experience sul tuo shop puoi mostrare i filtri attivi (e scegliere se mostrarli nel pannello dei filtri in alto, sopra la lista dei prodotti) e un pulsante che permetta con un solo clic di cancellare tutti i filtri e tornare alla lista dei prodotti nello stato originale

[ctx: [ADMIN] Premium tab]
en: Customize the colors of the filters area
it: Personalizza i colori dell'area filtri

[ctx: [ADMIN] Premium tab]
en: If you choose the plugin style, you can further customize it and choose the background color of the filters area, the text colors and the accent color through which the active options are highlighted
it: Se scegli di utilizzare lo stile del plugin, puoi personalizzarlo ulteriormente modificando il colore di sfondo dell’area filtri, i colori dei testi e il colore “in risalto” con cui vengono evidenziate le opzioni attive

[ctx: [ADMIN] Premium tab]
en: Customize the loader
it: Personalizza il loader

[ctx: [ADMIN] Premium tab]
en: Use the default loader image or upload your own one, if you want to give it your personal touch
it: Utilizza il loader predefinito del plugin o caricane uno personalizzato per dargli un tocco originale

[ctx: [ADMIN] Premium tab]
en: Choose how to configure the permalinks of the page with the filtered results
it: Decidi come configurare i permalink della pagina con i risultati filtrati

[ctx: [ADMIN] Premium tab]
en: Configure the URL pattern of the pages with active filters: you can choose whether to keep the page URL unchanged, to add the selected filters, or to edit it from the plugin permalinks (this will make the URLs shorter and easier to share)
it: Configura il pattern dell’URL delle pagine con i filtri attivi: puoi decidere di lasciare invariato l’URL della pagina, di modificarlo aggiungendo i filtri applicati o di modificarlo attraverso i permalink del plugin (in questo modo gli URL saranno più brevi e semplici da condividere)

[ctx: [Admin] Back link in new preset page]
en: < back to preset list
it: < Torna all'elenco preset

[ctx: [ADMIN] Title for new preset page]
en: Edit filter preset
it: Modifica preset filtri

[ctx: [ADMIN] Title for new preset page]
en: Add new filter preset
it: Aggiungi nuovo preset filtri

[ctx: [Admin] Preset save button, in new/edit preset page]
en: Save preset
it: Salva preset

[ctx: Alt text for empty preset image]
en: Empty preset
it: Preset vuoto

[ctx: [Admin] Preset table empty message]
note: translators: 1. Missing item name.
en: You don't have any %s yet.
it: Non hai ancora nessun %s.

[ctx: [Admin] Term edit field label (preset edit page)]
en: Label
it: Etichetta

[ctx: [Admin] Term edit field label (preset edit page)]
en: Color
it: Colore

[ctx: [Admin] Save filter button, in new/edit preset page]
en: Save Filter
it: Salva filtro

[ctx: [Admin] Delete filter button, in new/edit preset page]
en: Delete Filter
it: Elimina filtro

[ctx: [Admin] New filter button label]
en: Add a new filter
it: Aggiungi nuovo filtro

[ctx: [Admin] Add new filter in new preset page]
en: + Add filter
it: + Aggiungi filtro

[ctx: [ADMIN] Upgrade note modal title]
en: Use the new filter preset feature for your filters
it: Usa la nuova funzionalità preset per i tuoi filtri

[ctx: [ADMIN] Upgrade note modal content]
en: From the version 4.0 we built a powerful system that allows you to create unlimited preset of filters. After the preset configuration, you can incorporate it in your shop using the widget, the shortcode, the Gutenberg block or the Elementor widget.
it: Dalla versione 4.0 abbiamo creato un potente sistema che ti permette di creare preset di filtri illimitati. Dopo aver configurato il preset, puoi incorporarlo nel tuo shop usando il widget, lo shortcode, il blocco Gutenberg o il widget di Elementor.

[ctx: [ADMIN] Upgrade note modal content]
note: translators: 1. Url to demo video. 2. Url to docs.
en: We suggest you to <a href="%1$s">check this video</a> or <a href="%2$s">read the documentation</a> to learn how to use this new feature.
it: Ti consigliamo di <a href="%1$s">guardare questo video</a> o <a href="%2$s">leggere la documentazione</a> per capire come usare questa nuova funzionalità.

[ctx: [ADMIN] Upgrade note modal content]
note: translators: 1. Url to docs.
en: We suggest you to <a href="%1$s">read the documentation</a> to learn how to use this new feature.
it: Ti consigliamo di <a href="%1$s">leggere la documentazione</a> per capire come usare questa nuova funzionalità.

[ctx: [ADMIN] Upgrade note modal button label]
en: Convert your widgets in a preset now
it: Converti subito i tuoi widget in preset

[ctx: [ADMIN] Upgrade note modal dismiss label]
en: No thanks
it: No grazie

[ctx: [FRONTEND] Reset button for preset shortcode]
en: Reset filters
it: Resetta filtri
